1
00:00:20,724 --> 00:00:22,919
تدخين السجائر
واستهلاك الكحول..

2
00:00:23,178 --> 00:00:24,465
..مضرة بالصحة.

3
00:00:24,692 --> 00:00:28,378
التدخين وشرب الكحول
مضر بالصحة.

4
00:00:28,562 --> 00:00:30,173
يسبب السرطان.

5
00:02:32,330 --> 00:02:34,628
ماذا تفعل؟

6
00:02:47,967 --> 00:02:52,156
يا عزيزي! اللورد راما!

7
00:04:07,292 --> 00:04:11,603
اللورد راما! آلهة سيتا وأنت..

8
00:04:12,035 --> 00:04:14,319
..عاش في الغابة لمدة 14 عاما.

9
00:04:15,670 --> 00:04:17,103
لكن أهل قريتنا..

10
00:04:18,224 --> 00:04:20,278
.. لقد كانوا يعيشون كما
المنبوذين طوال الخمسين سنة الماضية.

11
00:04:22,454 --> 00:04:24,481
الحكومات تتغير
لكن مشكلة قريتنا..

12
00:04:25,400 --> 00:04:27,021
..لم يتم حلها.

13
00:04:28,143 --> 00:04:31,291
لذلك وصلنا إلى القرار..

14
00:04:32,400 --> 00:04:35,954
..هذا أنت فقط
يمكن أن تحل مشكلتنا.

15
00:04:38,184 --> 00:04:40,224
لهذا السبب انفصلنا
أنت والإلهة سيتا.

16
00:04:42,170 --> 00:04:44,427
في الماضي بنيت
جسر وعبر المحيطات..

17
00:04:44,927 --> 00:04:47,211
..من أجل إنقاذ الإلهة سيتا.

18
00:04:48,764 --> 00:04:50,927
الآن عليك بناء
جسر للإلهة سيتا..

19
00:04:52,467 --> 00:04:54,440
..في قريتنا.

20
00:04:55,845 --> 00:04:57,034
ليس فقط قلب سيتا الخاص بك..

21
00:04:57,114 --> 00:04:59,561
..قلوب القرويين لدينا
ينبغي أيضا أن تملأ بالفرح.

22
00:04:59,641 --> 00:05:01,643
هذه صفقة بيننا وبينكم.

23
00:05:03,102 --> 00:05:06,048
عليك أن تأخذ آلهة
سيتا من خلال هذا الجسر.

24
00:05:07,914 --> 00:05:09,860
إذا حاولت أن تأخذ
لها في أي طريق آخر..

25
00:05:12,062 --> 00:05:15,062
..الجميع في قريتنا
سوف ينتحر..

26
00:05:16,062 --> 00:05:17,684
.. أمام عيون سيتا الخاص بك.

27
00:05:41,266 --> 00:05:44,103
أبي، الإلهة سيتا تبكي.

28
00:05:46,347 --> 00:05:48,617
يبدو أن الإلهة سيتا تبكي.
تعال!

29
00:06:01,387 --> 00:06:05,712
دعها تبكي. كلما زاد بكاؤها،
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لنا.

30
00:06:06,834 --> 00:06:09,144
وهذا سوف يذيب قلب اللورد راما.

31
00:06:10,019 --> 00:06:11,266
عندها فقط سوف يفعل
تعال لأخذها إلى المنزل.

32
00:06:12,402 --> 00:06:13,807
دعها تبكي.

33
00:06:26,375 --> 00:06:29,496
أبي، اللورد راما لم يأتي بعد.

34
00:06:39,213 --> 00:06:40,767
سيأتي بالتأكيد.

35
00:06:40,847 --> 00:06:41,659
متى؟

36
00:06:42,267 --> 00:06:46,159
لا يستطيع البقاء بدونها.
سيأتي من أجل الإلهة سيتا.

37
00:09:13,034 --> 00:09:16,074
آريا! ناريش! هيا خارجا!

38
00:09:16,277 --> 00:09:19,277
لقد أحضرت فتاة إلى منزلك
الغرفة والمتعة بدوني؟

39
00:09:19,561 --> 00:09:21,642
تتذكرني عندما
في حاجة ولكن ليس في السعادة؟

40
00:09:21,858 --> 00:09:24,250
سوف تموت مع الأمراض المنقولة جنسيا. هيا خارجا.

41
00:09:24,452 --> 00:09:27,061
لقد استمتعت بدوني
أربع مرات على الأقل حتى الآن.

42
00:09:27,141 --> 00:09:28,547
لم أمانع ذلك في الماضي
لأن الفتيات لم يكن جميلات جدًا.

43
00:09:28,627 --> 00:09:29,101
هذا احمق!

44
00:09:29,181 --> 00:09:30,669
سمعت أنك حصلت على
فتاة جميلة حقا هذه المرة.

45
00:09:30,858 --> 00:09:32,155
لن أتركك تفلت من العقاب.
- ماذا يقول؟

46
00:09:32,235 --> 00:09:33,115
تجاهله.

47
00:09:34,696 --> 00:09:37,196
إنها ليست فتاة اتصال،
إنها صديقة شاران.

48
00:09:37,276 --> 00:09:39,439
لهذا السبب هم
في الداخل ونحن في الخارج.

49
00:09:39,519 --> 00:09:42,249
من فضلك تعال إلى الطابق العلوي، دعونا نتحدث.
- من فضلك تعال.

50
00:09:42,329 --> 00:09:44,749
لا! لن آتي. أنا لا أثق بك.

51
00:09:44,829 --> 00:09:48,898
عليك أن تثق بهم.
أنا المالك، لذا ثق بي.

52
00:09:49,209 --> 00:09:51,763
اعتقدت أنها كانت مكالمة
الفتاة وصعدت للأعلى..

53
00:09:51,843 --> 00:09:54,236
..للمشاركة في المتعة.
لقد شعرت بخيبة أمل شديدة..

54
00:09:54,316 --> 00:09:55,560
..عندما اكتشفت ذلك
إنها صديقة صديقك.

55
00:09:58,438 --> 00:10:00,276
تعال إلى الداخل، علينا أن نتحدث.

56
00:10:00,356 --> 00:10:01,343
أنا ميت.

57
00:10:01,560 --> 00:10:02,344
تعال إلى الداخل.
- من فضلك يا رجل.

58
00:10:02,424 --> 00:10:03,195
إنها صديقته.

59
00:10:03,385 --> 00:10:06,114
لن آتي.
الآن تقول أنها صديقته.

60
00:10:06,194 --> 00:10:08,047
أنا لن. دعني أذهب. لن آتي.

61
00:10:08,127 --> 00:10:09,939
لن أسامحك
إذا قمت بذلك مرة أخرى.

62
00:10:10,019 --> 00:10:10,899
قلت كان هذا
المرة الأولى لك أيضا.

63
00:10:10,979 --> 00:10:12,210
الآن أعرف أنك قد
فعلت هذا عدة مرات قبلي.

64
00:10:12,290 --> 00:10:13,574
أنا أصرخ كالمجنون
وهو لا يزال مع فتاته؟

65
00:10:13,654 --> 00:10:16,088
شكرًا. الآن أعرف ألوانه الحقيقية.

66
00:10:16,168 --> 00:10:17,034
نيلو اسمعيني ..

67
00:10:18,359 --> 00:10:19,386
غبي!

68
00:10:19,466 --> 00:10:20,670
أعتقد أنها كسرته.

69
00:10:23,156 --> 00:10:26,170
هل أنت سعيد الآن؟
تريد أن تكون عذراء.

70
00:10:26,250 --> 00:10:27,617
أنت تنتظر تلك الفتاة واحدة.

71
00:10:27,833 --> 00:10:29,522
فلماذا تريد إفساد متعتنا؟

72
00:10:29,602 --> 00:10:32,753
أنا لا أريدك
لقضاء وقت ممتع مع الفتيات.

73
00:10:32,833 --> 00:10:35,590
سأستمر في الإزعاج
أنت حتى أجد رفيقة روحي.

74
00:10:35,670 --> 00:10:37,050
أنت سادي.

75
00:10:37,130 --> 00:10:39,685
يا إلهي! لا يمكننا أن نتحمل
هذا التعذيب بعد الآن.

76
00:10:39,913 --> 00:10:42,347
الرجاء ارسال الكمال له
الفتاة في حياته

77
00:10:48,603 --> 00:10:50,440
هيا، دعنا نذهب.

78
00:11:11,292 --> 00:11:12,386
هل فقدته؟

79
00:12:35,288 --> 00:12:37,007
اعذرني! اسمك؟

80
00:12:37,266 --> 00:12:37,958
سيدو.

81
00:12:38,038 --> 00:12:39,072
اسمي أليفيلو.

82
00:12:39,320 --> 00:12:41,677
هل سبق لك أن مارست الجنس مع الغرباء؟

83
00:12:42,274 --> 00:12:44,045
نسيان الغرباء،
نحن لا نمارس أي جنس..

84
00:12:44,358 --> 00:12:45,494
..من معارفه أيضا.

85
00:12:45,731 --> 00:12:48,023
هذه هي تجربته.
ماذا عن تجربتك؟

86
00:12:48,103 --> 00:12:50,283
'خبرة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

87
00:12:50,532 --> 00:12:52,672
تمام. أعتقد أنك كذلك
الشعور بالخجل من المشاركة..

88
00:12:52,954 --> 00:12:57,375
..تجاربك معنا.
شيء واحد فقط.

89
00:12:58,024 --> 00:12:59,451
لا تنسى استخدام السلامة..

90
00:12:59,531 --> 00:13:03,333
..عندما تمارس الجنس مع الغرباء.

91
00:13:04,230 --> 00:13:09,647
الجنس بدون أمان يؤدي إلى الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
وسوف تدمر حياتك.

92
00:13:09,820 --> 00:13:14,317
استخدم السلامة. احفظ صحتك
وصحة مجتمعنا.

93
00:13:15,106 --> 00:13:16,047
فتيات!

94
00:13:22,091 --> 00:13:23,766
لجنة التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية.
من باب المجاملة..

95
00:13:23,993 --> 00:13:27,085
.. الحكومة الهندية.
أليفيلو وفريقه.

96
00:13:28,048 --> 00:13:28,837
الحمد لله!

97
00:13:30,566 --> 00:13:31,474
اعذرني.

98
00:13:32,631 --> 00:13:34,069
لا أستطيع توصيل الكثير من الفتيات.

99
00:13:35,182 --> 00:13:38,058
لا يا عم.
هل سبق لك أن مارست الجنس مع الغرباء؟

100
00:13:38,138 --> 00:13:40,026
بالطبع،
لهذا السبب أنا نشيط جدًا.

101
00:13:40,106 --> 00:13:41,323
في الواقع،
سأفعل ذلك حتى الآن.

102
00:13:41,507 --> 00:13:43,031
ماذا؟ حتى في هذا العمر؟

103
00:13:43,111 --> 00:13:43,702
يا.

104
00:13:44,199 --> 00:13:46,188
أنا متقاعد ولكن لست متعبا.

105
00:13:46,268 --> 00:13:47,086
رجل عجوز مخيف.

106
00:13:47,334 --> 00:13:48,318
فأنت بحاجة إلى هذه.

107
00:13:48,398 --> 00:13:50,750
لا يا عزيزي.
ربما أنسى أخذ محفظتي..

108
00:13:51,064 --> 00:13:53,172
..ولكنني لا أخرج بدون هذه الأشياء أبدًا.

109
00:13:53,432 --> 00:13:56,015
يمكنك شن حرب مع
غريب بلا سيف..

110
00:13:56,095 --> 00:13:57,755
..ولكن بدون الواقي الذكري..

111
00:13:58,836 --> 00:14:00,252
لا، لا!

112
00:14:00,426 --> 00:14:02,674
مسؤول كبير
مواطنون مثلك..

113
00:14:03,053 --> 00:14:05,366
..هي الحياة والدم
من لجنة التوعية لدينا.

114
00:14:05,679 --> 00:14:07,571
إذن، صورة شخصية واحدة معك؟

115
00:14:07,651 --> 00:14:11,409
تعال، تعال. تعال.
تعال، تعال، تعال.

116
00:14:13,496 --> 00:14:14,274
اعذرني.

117
00:14:14,523 --> 00:14:15,053
نعم؟

118
00:14:15,133 --> 00:14:17,323
صديقي هنا ينسى
لاستخدام السلامة في بعض الأحيان.

119
00:14:17,690 --> 00:14:19,009
هل هناك فرصة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؟

120
00:14:19,089 --> 00:14:20,771
من؟ هو أو أنت؟

121
00:14:24,349 --> 00:14:25,279
أهلاً سيدي!

122
00:14:26,306 --> 00:14:30,133
رجل هنا فعل
العمل دون استخدام السلامة.

123
00:14:30,826 --> 00:14:32,134
يسأل هل سيصاب بفيروس نقص المناعة البشرية؟

124
00:14:32,307 --> 00:14:34,956
لا يمكننا أن نقول إذا كان لديه
فيروس نقص المناعة البشرية أو بعض الأمراض الأخرى.

125
00:14:35,139 --> 00:14:37,431
ودمه سيؤكد ذلك.
اطلب منه أن يذهب لإجراء فحص الدم.

126
00:14:37,712 --> 00:14:39,075
حسنًا يا سيدي. تمام.

127
00:14:40,221 --> 00:14:42,459
يحتاج صديقك
للذهاب لفحص الدم.

128
00:14:42,539 --> 00:14:43,042
تمام.

129
00:14:43,122 --> 00:14:47,000
وسندعو الله ذلك
تقاريره سلبية.

130
00:14:48,178 --> 00:14:48,719
مرحبًا!

131
00:14:49,227 --> 00:14:49,941
أين تعيش؟

132
00:14:50,125 --> 00:14:51,400
نزل ساروجيني نايدو للسيدات.

133
00:14:51,480 --> 00:14:53,281
الغرفة رقم 5.
الطريق رقم 1. كريشنا ناجار.

134
00:14:54,762 --> 00:14:55,519
لماذا تبدو مصدوما؟

135
00:14:55,599 --> 00:14:57,778
الفتيات عادة لا يعطون
عناوينهم عندما سئل.

136
00:14:57,962 --> 00:14:59,303
لكنك أعطيتني عنوانك بالكامل

137
00:14:59,487 --> 00:15:01,919
فماذا لو قلت لك؟
سوف تأتي للبحث عني.

138
00:15:02,535 --> 00:15:03,216
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

139
00:15:14,881 --> 00:15:17,054
حارس! اذهب واتصل بـ Alivelu.

140
00:15:17,134 --> 00:15:19,022
آسف يا سيدي. انتهت ساعات الزيارة.

141
00:15:19,102 --> 00:15:21,682
هل هذا نزل أم مستشفى؟
ما ساعات الزيارة؟

142
00:15:21,762 --> 00:15:22,471
اذهب اتصل بها.

143
00:15:22,904 --> 00:15:24,406
آسف يا سيدي. سأكون في
مشكلة إذا رآك آمر السجن.

144
00:15:24,486 --> 00:15:25,888
لن يحدث شيء.
سوف أعتني بالأمر. اذهب اتصل بها.

145
00:15:26,104 --> 00:15:27,088
من هناك؟

146
00:15:27,390 --> 00:15:30,320
سيدي المأمور!
اتصل بأليفيلو. يجب أن أقابلها.

147
00:15:30,644 --> 00:15:32,785
غير ممكن.
حتى لو أرادت مقابلتك..

148
00:15:32,968 --> 00:15:33,909
.. لن أسمح بذلك.

149
00:15:34,676 --> 00:15:37,228
يمكن للفتيات فقط مقابلة الفتيات
ويمكن للفتيان مقابلة الأولاد.

150
00:15:37,308 --> 00:15:39,142
لماذا يجب أن تلتقي الفتيات بالأولاد؟

151
00:15:39,222 --> 00:15:41,390
اغرب عن وجهي! أليفيلو! أليفيلو!

152
00:15:42,007 --> 00:15:44,234
مرحبًا! جئت لمقابلتك.

153
00:15:44,440 --> 00:15:46,785
قل لي هذا.
عندما يمكن أن يكون نزل للسيدات ..

154
00:15:46,865 --> 00:15:48,645
..حارس ذكر وحارس ذكر..

155
00:15:48,829 --> 00:15:49,877
.. لماذا لا يستطيع الأولاد الآخرون زيارتك؟

156
00:15:50,083 --> 00:15:51,456
نحن نثق بهم.

157
00:15:51,715 --> 00:15:53,553
انا بحاجة للتحدث معك. هل يمكنني أن أصعد؟

158
00:15:53,633 --> 00:15:57,229
لماذا؟ سوف أنزل. انتظر هناك.

159
00:15:57,770 --> 00:15:59,078
اعذرني!

160
00:16:00,310 --> 00:16:02,818
أخبرني. لماذا فعلت
تعال لمقابلتي في هذه الساعة؟

161
00:16:02,898 --> 00:16:04,850
أحتاج إلى بعض الأمان على الفور.

162
00:16:05,120 --> 00:16:06,483
والدا صديقتي
خرج من المدينة.

163
00:16:06,948 --> 00:16:08,072
اتصلت بي فجأة
يصل وطلب مني مقابلتها.

164
00:16:08,332 --> 00:16:10,591
قلت أننا لا ينبغي لنا
افعلها دون أمان.

165
00:16:10,671 --> 00:16:12,537
غبي! ماذا تسألها؟

166
00:16:12,617 --> 00:16:14,385
منذ كنت تحمل دائما
لهم جئت لأخذ بعض.

167
00:16:15,748 --> 00:16:17,315
لماذا لا تستطيع
الذهاب إلى المتجر الطبي؟

168
00:16:17,521 --> 00:16:18,591
جميع المخازن الطبية مغلقة.

169
00:16:18,671 --> 00:16:19,672
لهذا السبب جئت إليك.

170
00:16:19,964 --> 00:16:22,515
ليس لدي أي شيء معي.
قمنا بتوزيعهم جميعا.

171
00:16:22,595 --> 00:16:23,823
كل منهم؟

172
00:16:25,077 --> 00:16:25,866
حسنا، دعونا نفعل شيئا واحدا.

173
00:16:27,671 --> 00:16:29,077
أين تأخذني؟

174
00:16:29,157 --> 00:16:30,179
سترى.

175
00:16:53,583 --> 00:16:54,189
من هذا؟

176
00:16:54,269 --> 00:16:56,481
سيدي، هذا أنا، أليفيلو.

177
00:16:56,561 --> 00:16:57,464
ماذا تريد في هذه الساعة؟

178
00:16:57,756 --> 00:17:02,167
الرجل يريد الأمان.
ولم يجد أي محل مفتوح..

179
00:17:02,588 --> 00:17:05,604
.. لذلك جاء لي. ليس لدي أي.

180
00:17:05,809 --> 00:17:08,555
لديك بعض. هل يمكنك أن تعطيني القليل؟

181
00:17:08,635 --> 00:17:11,766
هل هذه صيدلية أبولو؟
أن تكون مفتوحة 24 ساعة؟

182
00:17:11,982 --> 00:17:14,544
سيدي، لقد قلت أننا فعلنا
لنشر هذا الوعي..

183
00:17:15,041 --> 00:17:19,301
..حتى في منتصف الليل، لأن
ومن واجبنا الوقاية من الإيدز.

184
00:17:20,285 --> 00:17:24,815
نعم للأسف قلت ذلك.
انتظر، أنا قادم.

185
00:17:27,928 --> 00:17:29,842
وفي المرة القادمة تعطي
اتصل بي قبل أن تأتي.

186
00:17:29,922 --> 00:17:31,064
إنه يعطل تدفق الأشياء.

187
00:17:31,144 --> 00:17:32,069
حسنًا يا سيدي.

188
00:17:32,404 --> 00:17:34,165
ها أنت ذا.
فلا تستخدمها بلا مبالاة لأنها..

189
00:17:34,245 --> 00:17:35,960
..لقد حصلت عليها مجانا.
استخدامها بحكمة.

190
00:17:36,040 --> 00:17:38,609
يا إلهي! وأتساءل كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر للعودة إلى التدفق.

191
00:17:40,318 --> 00:17:41,118
يأتي.

192
00:17:45,540 --> 00:17:47,659
قف. بارك جانبا. تعال.

193
00:17:49,907 --> 00:17:50,913
قف! قف!

194
00:17:54,978 --> 00:17:55,886
سيد!

195
00:18:01,021 --> 00:18:02,200
أين أنت قادم
من وقت متأخر جدا من الليل؟

196
00:18:02,280 --> 00:18:04,221
أراد بعض الأمان،
لذلك ساعدته.

197
00:18:04,967 --> 00:18:07,161
أنت تتجول
في هذه الساعة للسلامة؟

198
00:18:08,189 --> 00:18:09,184
لقد فهمت ما يحدث.

199
00:18:09,264 --> 00:18:12,124
أيها الشرطي، احتفظ بهذا الرجل
هنا وجلب الفتاة جانبا.

200
00:18:12,204 --> 00:18:13,497
حسنًا يا سيدي.
- سيدي، اسمحوا لي أن أشرح.

201
00:18:13,577 --> 00:18:14,156
اسكت!

202
00:18:14,236 --> 00:18:15,540
هل أنت أصم أم ماذا؟
أحضرها جانبا.

203
00:18:15,620 --> 00:18:16,437
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
كنت فقط..

204
00:18:16,517 --> 00:18:17,508
سيدو..

205
00:18:21,173 --> 00:18:21,940
سيدي؟

206
00:18:22,341 --> 00:18:24,254
كم يدفع لك؟

207
00:18:24,524 --> 00:18:25,195
خالية من التكلفة.

208
00:18:25,389 --> 00:18:26,665
هل تقوم بالخدمة الاجتماعية؟

209
00:18:26,745 --> 00:18:27,530
نعم يا سيدي.

210
00:18:27,610 --> 00:18:28,816
هل العرض ينطبق عليه فقط؟

211
00:18:29,595 --> 00:18:31,778
لا يا سيدي.
انها مجانية للجميع.

212
00:18:32,189 --> 00:18:34,535
هل تريد بعض؟
سأعطي بعض لك.

213
00:18:35,021 --> 00:18:36,665
لماذا سأقول لا إذا
هل تريد أن تعطيني بعض؟

214
00:18:36,856 --> 00:18:39,173
دقيقة واحدة يا سيدي.
سأذهب لإحضار الخزائن

215
00:18:39,253 --> 00:18:40,805
لماذا؟ أنا لا أستخدمها.

216
00:18:40,885 --> 00:18:42,859
هذا خطأ يا سيدي.
عليك استخدام الأمان عندما ..

217
00:18:42,939 --> 00:18:45,864
..ممارسة الجنس مع الغرباء.

218
00:18:45,944 --> 00:18:49,356
لكن الوضع أفضل بدونهم
مع فتاة جميلة مثلك.

219
00:18:49,551 --> 00:18:52,837
سيدي، أنا لا أفهم
ما تقوله.

220
00:18:52,917 --> 00:18:54,534
لا أستطيع السيطرة على نفسي من حولك.

221
00:18:54,614 --> 00:18:56,059
سيدي، انتظر لحظة.

222
00:18:57,226 --> 00:19:00,339
يمكنك البدء في سوء التصرف
بعد أن عرفت من أنا.

223
00:19:00,534 --> 00:19:02,264
أخبرني بكل رغبة في قلبك.

224
00:19:02,437 --> 00:19:04,480
أعطني كل شيء
دون إخفاء أي شيء.

225
00:19:04,560 --> 00:19:05,475
يا إلهي!
- أعطها لي.

226
00:19:05,555 --> 00:19:06,545
ليس الأمر كذلك يا سيدي.

227
00:19:10,501 --> 00:19:11,647
هل أنت مريض الإيدز؟

228
00:19:11,727 --> 00:19:13,604
لماذا لم تخبرني بذلك؟
كنت سأتركك هناك.

229
00:19:14,955 --> 00:19:17,592
لا بأس.
يمكننا أن نحاول إذا كنت مهتما.

230
00:19:17,672 --> 00:19:18,836
اسكت! اغرب عن وجهي!

231
00:19:18,916 --> 00:19:21,603
من الخطأ أن نكره مريض الإيدز.

232
00:19:22,209 --> 00:19:23,669
الإيدز ليس معديا يا سيدي.

233
00:19:23,993 --> 00:19:26,933
ومرضى الإيدز
ليسوا منبوذين.

234
00:19:27,013 --> 00:19:28,155
لجنة التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية.
من باب المجاملة..

235
00:19:28,512 --> 00:19:31,257
.. الحكومة الهندية. أليفيلو والشاي.

236
00:19:31,669 --> 00:19:34,815
يبتعد. من فضلك اذهب بعيدا.

237
00:19:35,139 --> 00:19:36,511
ما هو رأي SI الخاص بك في نفسه؟

238
00:19:38,933 --> 00:19:40,868
كيف يمكنك أن تضحك في هذه الحالة؟

239
00:19:41,506 --> 00:19:43,938
لقد أظهرت له الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية
بطاقة اللجنة، هذا كل شيء.

240
00:19:44,176 --> 00:19:46,468
لقد ظن أنني كذلك
مريض بفيروس نقص المناعة البشرية ودعني أذهب.

241
00:19:48,262 --> 00:19:53,505
ينبغي للفتيات حمل هذه
البطاقات بدلاً من علب رذاذ الفلفل.

242
00:19:53,585 --> 00:19:55,062
أنت لا تصدق. دعنا نذهب.

243
00:19:57,397 --> 00:19:58,846
كنت سأدمر حياتي.

244
00:20:00,240 --> 00:20:01,765
إخفائهم من قبل
أي شخص آخر يراهم.

245
00:20:01,845 --> 00:20:02,608
تمام.

246
00:20:09,365 --> 00:20:12,219
الآن يمكنك الإسراع
واذهب إلى صديقتك.

247
00:20:12,598 --> 00:20:14,327
انها سوف تنتظر. يذهب.

248
00:20:14,857 --> 00:20:16,652
شكراً جزيلاً.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

249
00:20:16,732 --> 00:20:18,144
لا بأس.

250
00:20:18,727 --> 00:20:21,711
مرحبًا! أعطني رقمك.

251
00:20:29,592 --> 00:20:30,176
مرحبًا!

252
00:20:30,256 --> 00:20:32,208
مرحبًا سيدو! أنا أليفيلو هنا.

253
00:20:32,727 --> 00:20:34,348
نعم أليفيلو. أخبرني.

254
00:20:34,428 --> 00:20:37,170
هل وصلت إلى صديقتك
المنزل في الوقت المناسب الليلة الماضية؟

255
00:20:37,250 --> 00:20:38,143
نعم فعلت.

256
00:20:38,338 --> 00:20:42,673
حسنا، مجرد معروف صغير.
أريد أن ألتقي بصديقتك.

257
00:20:42,753 --> 00:20:45,819
هل ستقدمني لها؟ اليوم.

258
00:20:45,899 --> 00:20:46,619
اليوم؟

259
00:20:46,699 --> 00:20:48,965
اليوم فقط.
أخبرني بمكان وسأكون هناك

260
00:20:49,743 --> 00:20:50,554
تمام.

261
00:20:52,100 --> 00:20:53,656
"ما هو هذا التطور الجديد؟"

262
00:21:01,840 --> 00:21:02,802
أهلاً.
- أهلاً.

263
00:21:03,105 --> 00:21:04,250
إنها صديقتي أيشواريا.

264
00:21:04,330 --> 00:21:04,953
أهلاً.

265
00:21:06,185 --> 00:21:09,007
ايشواريا!
كيف يمكنك أن تطلب من سيدهو أن يأتي..

266
00:21:09,287 --> 00:21:13,471
..ساعات غريبة؟ كيف يمكن
يجد خزائن في تلك الساعة؟

267
00:21:16,056 --> 00:21:18,899
عندما لا يكون آباؤنا في المنزل..

268
00:21:18,979 --> 00:21:20,261
..علينا السيطرة
مشاعرنا ورغباتنا.

269
00:21:20,693 --> 00:21:24,509
وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
احتفظ ببعض الأمان في متناول اليد.

270
00:21:24,780 --> 00:21:27,439
بالأمس لم تفعل
لديك مشكلة لأن..

271
00:21:27,519 --> 00:21:28,995
..يمكنني الترتيب
البعض في اللحظة الأخيرة

272
00:21:29,871 --> 00:21:33,547
في المرة القادمة التي تتصلين به بالمنزل،
خطط لكل شيء بشكل جيد.

273
00:21:39,200 --> 00:21:40,130
سيدو..
- نعم؟

274
00:21:40,357 --> 00:21:42,757
لقد طلبت منك أن أعرض
مني إلى صديقتك..

275
00:21:42,952 --> 00:21:44,227
.. لأنني أردت لها
للحصول على بعض المعرفة أيضا.

276
00:21:45,568 --> 00:21:46,401
اعتنِ بنفسك.

277
00:22:01,157 --> 00:22:01,838
خذ هذا.

278
00:22:03,967 --> 00:22:05,556
لا أريد أن أعيش.
أحرقني إلى رماد.

279
00:22:05,636 --> 00:22:08,270
احرقني. أريد أن أموت. دعني أموت.

280
00:22:08,350 --> 00:22:09,891
سيدو، توقف!

281
00:22:09,971 --> 00:22:11,253
ماذا تفعل يا رجل؟
- لا أريد أن أعيش.

282
00:22:11,333 --> 00:22:12,615
ماذا تفعل؟
ما حدث لك؟

283
00:22:12,695 --> 00:22:14,713
ماذا؟ انكسرت ايشواريا
معه لأنه..

284
00:22:14,793 --> 00:22:16,216
..وقال للآخرين ذلك
إنهم ينامون معًا.

285
00:22:17,649 --> 00:22:18,984
لا أستطيع العيش بدون ايشواريا.

286
00:22:19,064 --> 00:22:20,919
احرقني. لا توقفني.
- سيدو! سيدو!

287
00:22:20,999 --> 00:22:22,616
دعني أذهب! لا توقفني!

288
00:22:24,292 --> 00:22:26,670
لقد فعلت هذا، أليفيلو! دعني أذهب!

289
00:22:28,433 --> 00:22:29,557
البنات..
- ماذا؟

290
00:22:29,795 --> 00:22:32,649
هل تعتقد أنه سيموت؟
- أعتقد ذلك.

291
00:22:33,016 --> 00:22:35,729
الأولاد أكثر حساسية
من الفتيات هذه الأيام.

292
00:22:35,809 --> 00:22:37,535
نحن نفعل ذلك لإنقاذ الأرواح..

293
00:22:37,729 --> 00:22:40,485
..ولكن يبدو أنها تسير
لأخذ الأرواح. ماذا نفعل؟

294
00:22:40,745 --> 00:22:42,172
دعونا ندعوه مرة واحدة.

295
00:22:45,739 --> 00:22:47,317
إنها تتصل بي.
- أجب عليه.

296
00:22:47,490 --> 00:22:49,263
أخبرتك أنها ستتصل بي
- أجب عليه.

297
00:22:49,343 --> 00:22:50,885
مستحيل. يرفض.

298
00:22:51,566 --> 00:22:52,453
انه لا يجيب.

299
00:22:52,533 --> 00:22:54,961
العميل أنت
يحاولون الاتصال هو ..

300
00:22:57,286 --> 00:22:58,389
ماذا كان سيحدث؟

301
00:22:58,561 --> 00:23:01,643
يا إلهي! ربما كان ميتا.

302
00:23:04,746 --> 00:23:05,665
سأحاول مرة أخرى.

303
00:23:08,649 --> 00:23:09,719
إنه يتصل.

304
00:23:10,616 --> 00:23:13,286
مرحبًا.
- مرحبًا! أنا أليفيلو هنا.

305
00:23:13,366 --> 00:23:16,692
يا إلهي! أليفيلو،
صديقنا في حالة سيئة.

306
00:23:16,984 --> 00:23:18,281
- لا يلمس الطعام على الإطلاق.

307
00:23:18,361 --> 00:23:20,314
أي شيء يمكن أن يحدث
إليه في أي لحظة

308
00:23:20,394 --> 00:23:23,006
نحن خائفون من أنه سيموت.
من فضلك أنقذه.

309
00:23:23,254 --> 00:23:25,514
أين يقيم؟

310
00:23:28,519 --> 00:23:29,838
انظروا، انها ايشواريا!

311
00:23:31,320 --> 00:23:32,639
ايشواريا!

312
00:23:33,828 --> 00:23:34,725
لم تسمعنا.

313
00:23:34,805 --> 00:23:36,217
ايشواريا! دعونا نتبعها.

314
00:23:37,850 --> 00:23:39,255
هيا، أسرع.

315
00:23:43,525 --> 00:23:44,790
أليفيلو، اتصل بها!

316
00:23:44,870 --> 00:23:46,596
ايشواريا، توقف!

317
00:23:53,266 --> 00:23:55,212
آسف يا حبيبتي، لقد تأخرت.

318
00:23:55,292 --> 00:23:57,180
عقوبة حلوة للتأخر.

319
00:23:57,374 --> 00:24:00,704
ايشواريا! أليس لديك أي خجل؟

320
00:24:01,223 --> 00:24:04,271
لقد انفصلت عن واحدة
صديقها قبل ساعات قليلة.

321
00:24:04,574 --> 00:24:05,785
والآن أنت التقبيل
صديق آخر؟

322
00:24:06,888 --> 00:24:09,331
عرض الصباح معه و
عرض منتصف الليل مع ذلك الرجل؟

323
00:24:09,633 --> 00:24:10,336
مقزز!

324
00:24:10,416 --> 00:24:14,033
لا أحد يقدر الفتيات
بسبب أشخاص مثلك.

325
00:24:15,027 --> 00:24:18,487
إنه يجلس هناك ويبكي
لك دون تناول الطعام.

326
00:24:18,567 --> 00:24:19,968
ولكن لديك
المرح مع رجل آخر.

327
00:24:20,185 --> 00:24:22,217
توقف! لا تقل مثل هذا
الأشياء دون معرفة الحقائق.

328
00:24:22,297 --> 00:24:24,617
سيدهو ليس صديقي.
إنه صديق طفولتي.

329
00:24:24,790 --> 00:24:25,709
إنه صديقي.

330
00:24:27,968 --> 00:24:29,352
طلب مني أن أتصرف
مثل صديقته..

331
00:24:29,432 --> 00:24:31,179
.. لذلك وقفت هناك مع
له لمدة 10 دقائق. هذا كل شيء.

332
00:24:33,610 --> 00:24:34,648
لا أستطيع العيش بدون ايشواريا.

333
00:24:34,728 --> 00:24:36,282
احرقني. لا توقفني.

334
00:24:36,362 --> 00:24:37,968
دعني أذهب! لا توقفني!

335
00:24:38,379 --> 00:24:39,784
لقد فعلت هذا، أليفيلو!

336
00:24:43,083 --> 00:24:46,380
ماذا قلت؟
هل يمكنك تكرار ذلك بالنسبة لي؟ لو سمحت.

337
00:24:46,661 --> 00:24:48,001
فقط لأنها انفصلت عنك..

338
00:24:48,170 --> 00:24:50,467
..هل عليك ذلك
البكاء دون توقف مثل هذا؟

339
00:24:57,808 --> 00:24:58,813
من هم تلك الفتيات؟

340
00:24:58,893 --> 00:25:02,694
أوه، هم. لقد جاؤوا إلى هنا
لتريحه مثلك تمامًا.

341
00:25:03,591 --> 00:25:07,223
تعال إلى الداخل.
لقد سئمنا من تعزية له.

342
00:25:07,428 --> 00:25:08,660
تبريده.

343
00:25:09,017 --> 00:25:10,747
الفتيات الحديثات يعرفن متى
لتبريدهم و..

344
00:25:10,827 --> 00:25:12,585
..when لإغراء لهم. دعنا نذهب.

345
00:25:17,191 --> 00:25:18,401
أنا آسف، سيدو.

346
00:25:18,737 --> 00:25:21,353
لم أكن أتوقع أيشواريا
للرد مثل هذا.

347
00:25:21,634 --> 00:25:25,968
سأبذل قصارى جهدي للتحدث
لها وتوحدكما.

348
00:25:26,422 --> 00:25:28,422
أعلم أنك غاضب مني..

349
00:25:28,747 --> 00:25:30,498
..ولكن لا تظهره على الطعام.
هيا، تناول الطعام.

350
00:25:32,217 --> 00:25:33,871
لن تتمكن من ذلك
تأكل لأنك حزين.

351
00:25:35,082 --> 00:25:36,055
سوف نطعمك.

352
00:25:43,633 --> 00:25:47,784
أطعمتني أيشواريا أيضًا
مثل هذا بيديها الدافئة.

353
00:25:53,601 --> 00:25:55,136
هل تعرف مدى المحبة
وكان بلدي ايشواريا؟

354
00:25:56,887 --> 00:26:00,206
لا يمكنك أن تتخيل كيف
أنا حزين بعد أن تركتني.

355
00:26:01,633 --> 00:26:03,903
اعتادت أن تملأ
فمها بالعسل..

356
00:26:03,983 --> 00:26:04,898
..عقد الآيس كريم
في يدها وقبلني.

357
00:26:04,978 --> 00:26:06,898
هل شعرت بالارتياح عندما
انها قبلت من هذا القبيل؟

358
00:26:07,255 --> 00:26:08,401
لقد كانت سماوية.

359
00:26:08,628 --> 00:26:11,514
نحن نشعر بالاهتزازات
في أجسادنا بعد سماعك.

360
00:26:12,390 --> 00:26:13,439
لا يمكن السيطرة عليها.

361
00:26:13,698 --> 00:26:14,682
"لا يمكن السيطرة عليه؟"

362
00:26:14,854 --> 00:26:16,671
نريد تجاوز الحدود أيضًا.

363
00:26:17,092 --> 00:26:20,313
لقد تم إغراءهم. بعد دقيقتين ..

364
00:26:20,541 --> 00:26:21,827
..they سوف قفل الأبواب
وأطفئ الأضواء.

365
00:26:22,043 --> 00:26:23,513
سيكون لدينا الكثير من
متعة في الغرفة المظلمة.

366
00:26:23,593 --> 00:26:24,378
نعم.

367
00:26:25,275 --> 00:26:27,794
إذا كنت لا تمانع،
هل من الممكن أن نعرض بعض الفيديوهات التحفيزية..

368
00:26:27,988 --> 00:26:29,426
..للمساعدة في هذا المزاج؟

369
00:26:30,994 --> 00:26:33,037
اوه لطيف. مثيرة للغاية.

370
00:26:33,286 --> 00:26:34,378
اقترب.

371
00:26:37,643 --> 00:26:40,162
توقف! لا تقل مثل هذا
الأشياء دون معرفة الحقائق.

372
00:26:40,242 --> 00:26:42,432
سيدهو ليس صديقي.
إنه صديق طفولتي.

373
00:26:42,512 --> 00:26:45,491
إنه صديقي. سأل
أن أتصرف مثل صديقته..

374
00:26:45,571 --> 00:26:47,848
.. لذلك وقفت هناك مع
له لمدة 10 دقائق. هذا كل شيء.

375
00:26:48,215 --> 00:26:50,226
أنا لا أعرف ما هو
يحدث بينك وبينه

376
00:26:50,508 --> 00:26:51,470
اذهب واسأله.

377
00:26:52,237 --> 00:26:53,718
"كيف وجدت هذا الغبي؟"

378
00:26:54,183 --> 00:26:55,772
لا تزعجني أبدًا مرة أخرى.

379
00:26:59,404 --> 00:27:01,869
قمنا بخلط المسهلات
في الطعام الذي تناولته.

380
00:27:03,004 --> 00:27:05,112
قرص واحد سوف يجعلك
اذهب إلى الحمام أربع مرات.

381
00:27:05,578 --> 00:27:07,556
إذن، كم مرة لـ 40 حبة؟

382
00:27:07,805 --> 00:27:10,238
يا رفاق سوف تكون عالقا
في الحمام لفترة طويلة.

383
00:27:19,361 --> 00:27:24,248
إذا كنت تريد التحدث مع الفتيات،
أخبرهم بالحقيقة وتوسل إليهم.

384
00:27:24,475 --> 00:27:26,648
سوف يستسلمون لك.
لا تؤذيهم بالكذب.

385
00:27:26,961 --> 00:27:28,053
سوف يعيدونها لك

386
00:27:40,810 --> 00:27:43,859
سيدي، من فضلك اذهب بعيدا.
سأفقد وظيفتي.

387
00:27:43,939 --> 00:27:45,989
مرحبا ماهيش بابو!
أليفيلو ليس هنا.

388
00:27:46,702 --> 00:27:48,778
وحتى عندما تعود،
لن تتحدث معك. يترك.

389
00:27:49,394 --> 00:27:52,594
السيد واردن، اسمعني.
أنا لم آت من أجل Alivelu.

390
00:27:52,674 --> 00:27:53,696
جئت من أجلك.

391
00:27:53,891 --> 00:27:54,518
لي؟

392
00:27:58,864 --> 00:28:01,459
اضطررت إلى كسر
قواعد لإحضارك إلى الداخل.

393
00:28:01,923 --> 00:28:03,004
الحفاظ على ملف تعريف منخفض.

394
00:28:07,513 --> 00:28:14,334
سيدي المأمور! أنا أحبك كثيرا.
سأقضي الليلة معك.

395
00:28:17,372 --> 00:28:19,740
لماذا صرخت بصوت عال؟
ألا يمكنك التحدث بهدوء؟

396
00:28:19,820 --> 00:28:21,037
سأقضي الليلة معك.

397
00:28:21,297 --> 00:28:22,043
هذا أفضل.

398
00:28:23,091 --> 00:28:27,156
أيها المأمور، بمجرد أن أنتهي معك،
سأذهب إلى أليفيلو و..

399
00:28:27,556 --> 00:28:28,767
..لديه قلب ل
حديث القلب معها.

400
00:28:32,075 --> 00:28:33,005
ما هو هذا جيتوب؟

401
00:28:34,530 --> 00:28:38,984
هذا هو لبسي الحقيقي،
هذا هو مظهري المهني.

402
00:28:39,729 --> 00:28:42,237
قلت أنك سوف
اقضي الليل معي..

403
00:28:43,167 --> 00:28:44,929
.. لذلك جئت في ثوب النوم.

404
00:28:45,009 --> 00:28:45,902
لا تقترب.

405
00:28:45,982 --> 00:28:47,135
فقط لأجلك.

406
00:28:47,395 --> 00:28:48,519
آسف، أنا لست من النوع.

407
00:28:49,438 --> 00:28:51,568
من فضلك لا تقول لا.

408
00:28:52,865 --> 00:28:56,541
لقد أحببتك في تلك اللحظة
لقد وضعت عيني عليك.

409
00:28:57,071 --> 00:29:01,417
تمنيت أن تكوني لي يوماً ما.

410
00:29:01,612 --> 00:29:04,260
ابتعد عني. لو سمحت.

411
00:29:05,082 --> 00:29:07,666
مهلا، توقف!
- أليفيلو!

412
00:29:08,910 --> 00:29:09,850
أليفيلو!

413
00:29:12,218 --> 00:29:14,510
عندما سألتك لماذا
لديك حارس ذكر ..

414
00:29:15,332 --> 00:29:16,824
..في نزل للسيدات،
قلت أنك تثق به.

415
00:29:18,218 --> 00:29:19,991
الآن فهمت السبب
أنت تثق به كثيرا.

416
00:29:20,316 --> 00:29:23,764
أنا أحبك كثيرا. لقد كذبت
لأنني أردت التحدث معك.

417
00:29:24,477 --> 00:29:27,569
جئت هنا من أجلك.
سامحني يا أليفيلو.

418
00:29:28,769 --> 00:29:30,401
اغفر لي. أنا آسف.

419
00:29:32,563 --> 00:29:35,763
تعتقد أن Alivelu هو الأفضل
أبحث مني؟ غبي!

420
00:33:22,234 --> 00:33:23,888
سيدهو، هاتفك يرن.

421
00:33:28,742 --> 00:33:29,369
مرحبًا!

422
00:33:29,449 --> 00:33:33,121
مرحبًا سيدو!
هل يمكنك القدوم إلى مستشفى بلومز؟

423
00:33:33,477 --> 00:33:34,688
ماذا حدث؟ هل هناك مشكلة؟

424
00:33:34,768 --> 00:33:37,456
نعم، هناك مشكلة.
يرجى الحضور على الفور.

425
00:33:37,791 --> 00:33:39,380
حسنًا، سأكون هناك خلال خمس دقائق.

426
00:33:41,716 --> 00:33:42,733
اعذرني. أين قاعة الإنتظار؟

427
00:33:43,403 --> 00:33:44,819
إنه على الجانب الأيمن.
- الجانب الأيمن؟

428
00:33:51,955 --> 00:33:53,090
قلت أن هناك مشكلة.

429
00:33:53,631 --> 00:33:56,399
أصبحنا نحن الخمسة أصدقاء
مع رجل واحد بدون..

430
00:33:56,713 --> 00:33:58,594
..معرفة بعضهم البعض.

431
00:33:59,556 --> 00:34:01,286
لقد أصبحنا قريبين جدًا منه.

432
00:34:02,529 --> 00:34:05,178
والآن نحن حامل.

433
00:34:05,351 --> 00:34:06,215
ما الذي تتحدث عنه؟

434
00:34:06,295 --> 00:34:07,729
نعم نحن حامل.

435
00:34:08,205 --> 00:34:09,026
أنت أيضاً؟

436
00:34:09,318 --> 00:34:09,880
نعم.

437
00:34:09,960 --> 00:34:11,967
تقوم بتوزيع الخزائن
ولكن لا تستخدمها؟

438
00:34:12,215 --> 00:34:13,664
كان هناك نقص
في ذلك الوقت، سيدو.

439
00:34:13,912 --> 00:34:14,799
يا إلهي!

440
00:34:15,653 --> 00:34:20,171
أنت إله لنا الآن.
لقد جئنا إلى هنا لإجراء عمليات الإجهاض.

441
00:34:21,350 --> 00:34:22,517
عليك أن تساعدنا، سيدهو.

442
00:34:22,597 --> 00:34:23,317
ماذا علي أن أفعل؟

443
00:34:24,063 --> 00:34:27,587
عليك أن تقول أنك
تسبب في هذه حالات الحمل.

444
00:34:27,667 --> 00:34:31,003
أنا؟
- سيدهو.. من فضلك يا سيدهو.

445
00:34:33,186 --> 00:34:33,834
دقيقة واحدة.

446
00:34:39,316 --> 00:34:40,083
مرحبًا!

447
00:34:40,163 --> 00:34:40,937
ما هي المشكلة؟

448
00:34:43,715 --> 00:34:45,553
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
تم كل شيء.

449
00:34:46,028 --> 00:34:46,925
إنها حامل بالفعل.

450
00:34:47,109 --> 00:34:47,725
حامل؟

451
00:34:48,720 --> 00:34:50,547
صديقتي عمرها شهر واحد
حامل في شهرها الثالث.

452
00:34:50,742 --> 00:34:51,737
مبروك يا رجل!

453
00:34:52,039 --> 00:34:52,915
اغرب عن وجهي!

454
00:34:55,012 --> 00:34:58,363
لا تحزن علينا. ادخل.

455
00:35:01,962 --> 00:35:03,346
يا لها من حياة بائسة!

456
00:35:04,265 --> 00:35:04,752
مرحبا يا دكتور!

457
00:35:04,968 --> 00:35:05,649
همم.

458
00:35:07,660 --> 00:35:08,406
أخبرني.

459
00:35:08,935 --> 00:35:09,854
إنه صديقي.

460
00:35:11,876 --> 00:35:17,552
لقد انجرفنا بعيدا.
لقد جئنا من أجل الإجهاض.

461
00:35:17,632 --> 00:35:21,703
من السهل جدًا الحصول على المتعة
ولكن من الصعب محو الآثار.

462
00:35:21,984 --> 00:35:25,271
أنت تفعل الأفعال السيئة
ويجعلنا نرتكب الجرائم.

463
00:35:25,649 --> 00:35:27,055
سوف الإجهاض
كلفك 10000 روبية.

464
00:35:27,135 --> 00:35:29,595
10000 روبية أخرى
بالنسبة لي لفعل تلك الخطيئة.

465
00:35:29,812 --> 00:35:30,580
المجموع 20.000 روبية.

466
00:35:30,893 --> 00:35:31,574
حسنًا يا دكتور.

467
00:35:32,753 --> 00:35:35,737
ابق هنا. سأرسلهم للداخل.

468
00:35:39,045 --> 00:35:40,483
نحن في نفس المأزق يا سيدي.

469
00:35:40,563 --> 00:35:41,337
أين رجلك؟

470
00:35:41,575 --> 00:35:42,548
أنا رجلهم أيضًا يا سيدي.

471
00:35:44,224 --> 00:35:46,408
رجل ذو مظهر متوسط
مثل لديك الكثير من العروض؟

472
00:35:46,732 --> 00:35:50,148
لقد وجهت ثلاثة سهام
في وقت مثل باهوبالي.

473
00:35:50,228 --> 00:35:51,987
خمسة وليس ثلاثة.

474
00:35:53,791 --> 00:35:55,510
إنه صديقنا أيضًا يا سيدي.

475
00:35:58,019 --> 00:36:00,213
كلانا يريد الإجهاض أيضًا يا سيدي.

476
00:36:01,726 --> 00:36:02,429
هاه؟

477
00:36:02,509 --> 00:36:05,607
أنت تبدو وكأنها بالحجم الطبيعي
انقطاع لإله الحب.

478
00:36:05,687 --> 00:36:06,613
ماذا تفعل؟

479
00:36:06,693 --> 00:36:07,553
أنا عاطل عن العمل.

480
00:36:07,633 --> 00:36:09,910
مستحيل. أستطيع أن أرى
مدى صعوبة عملك.

481
00:36:09,990 --> 00:36:10,959
لا تقل أنك عاطل عن العمل

482
00:36:12,050 --> 00:36:15,737
لا أستطيع حتى إدارة واحدة،
كيف أقنعت خمسة؟

483
00:36:16,039 --> 00:36:17,812
ولم أقنعهم
سيدي، لقد اتصلوا بي.

484
00:36:17,892 --> 00:36:18,872
هاه؟

485
00:36:19,153 --> 00:36:22,320
اتصلت بك؟
إذن، أنت مرافق ذكر؟

486
00:36:22,666 --> 00:36:23,790
"يا لها من حياة بائسة!"

487
00:36:24,818 --> 00:36:26,267
كيف حال عملك؟

488
00:36:26,347 --> 00:36:28,223
فعلت هؤلاء الفتيات الخمس
اتصل بك في نفس الوقت؟

489
00:36:28,303 --> 00:36:32,883
نعم يا سيدي.
لقد عقدنا جميعًا صفقة وشاركناه.

490
00:36:34,407 --> 00:36:36,861
جيد جدًا.
وحدتك منحته متعة جماعية..

491
00:36:37,088 --> 00:36:38,569
..وأعطاني أموال المجموعة.

492
00:36:38,905 --> 00:36:41,283
سيتم إجراء خمس عمليات إجهاض
كلفك 100.000 روبية.

493
00:36:41,363 --> 00:36:42,191
لن تعطي خصما؟

494
00:36:42,271 --> 00:36:44,894
هذا ليس التسوق لحفل الزفاف
لطلب الخصم.

495
00:36:44,974 --> 00:36:46,191
لقد أعطيتهم حالات حمل غير مرغوب فيها.

496
00:36:46,271 --> 00:36:47,477
دفع النقود في العداد.

497
00:36:51,791 --> 00:36:54,602
ما هذا يا روجا؟
هل أنت مهتم به؟

498
00:36:54,796 --> 00:36:55,672
همم.

499
00:36:55,964 --> 00:36:58,397
لقد شاهدت أدائه، أليس كذلك؟
سوف تكونين حاملاً.

500
00:36:58,959 --> 00:37:00,246
لن تستطيع أن تجعلني حامل..

501
00:37:00,326 --> 00:37:01,835
..حتى تتمكن من المساعدة
أحصل على الإجهاض في وقت لاحق.

502
00:37:02,559 --> 00:37:03,446
ها أنت ذا.

503
00:37:03,526 --> 00:37:06,321
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
ليس عليك أن تدفع.

504
00:37:06,776 --> 00:37:08,786
اعتقدت أنك كنت الذهب،
ولكن تبين أنك جريئة جدا.

505
00:37:09,197 --> 00:37:09,965
مع السلامة.

506
00:37:10,267 --> 00:37:15,164
أعتقد أنك فتى جيد.
من فضلك ارجعنا

507
00:37:16,624 --> 00:37:18,116
"إنها لن تسمح لي."
ابتعد بهذه السهولة.

508
00:37:18,646 --> 00:37:19,446
حسنًا، تعال.

509
00:37:23,835 --> 00:37:25,489
أتمنى أن لا تفشل العملية

510
00:37:25,770 --> 00:37:27,543
لقد تعاملت مع الآلاف من حالات الإجهاض.

511
00:37:28,041 --> 00:37:31,240
لم يفشل واحد.
نسبة النجاح هي 100%.

512
00:37:32,354 --> 00:37:35,121
ثم عمليتنا
هو نجاح 100٪ أيضا.

513
00:37:35,349 --> 00:37:36,289
عمليتك؟

514
00:37:37,100 --> 00:37:42,690
نعم. عملية لدغة
على كافة عملياتك غير المشروعة.

515
00:37:43,695 --> 00:37:44,560
فتيات!

516
00:37:47,014 --> 00:37:49,706
الإجهاض جريمة.

517
00:37:50,344 --> 00:37:53,749
والناس الذين يساعدون في
العملية تستحق العقاب

518
00:37:56,733 --> 00:37:58,408
لقد سجلت كل شيء
ما يحدث هنا.

519
00:37:58,581 --> 00:38:02,776
لذلك، خمسة منكم حجزوا
رجل واحد ليوقعني في مشكلة؟

520
00:38:04,906 --> 00:38:07,500
شكرا لإشراكك
لي في مثل هذا العمل الصالح.

521
00:38:08,711 --> 00:38:12,646
يجب أن أشكرك على
ساعدونا رغم أننا كذبنا عليكم.

522
00:38:12,950 --> 00:38:16,809
يمكن للفتيات أن يتحملن مخاطر كبيرة
لكنهم سيشعرون بمزيد من الشجاعة..

523
00:38:17,079 --> 00:38:19,641
..عندما يكون الرجل بجانبهم.
لهذا السبب اتصلت بك.

524
00:38:19,721 --> 00:38:21,781
إذا قلت نعم، أنا مستعد
أن أكون معك طوال حياتي..

525
00:38:21,861 --> 00:38:23,727
.. لتعطيك الشجاعة.

526
00:38:41,014 --> 00:38:42,668
هناك سبب لمجيئنا إلى هنا..

527
00:38:43,263 --> 00:38:46,322
..ولماذا جمعناك هنا.

528
00:38:46,722 --> 00:38:49,479
عدد الوفيات في
قريتك تتزايد..

529
00:38:49,559 --> 00:38:52,495
..ولكن الرقم
الولادات راكدة.

530
00:38:52,575 --> 00:38:56,571
بكلمة واحدة النساء في هذه القرية..

531
00:38:56,971 --> 00:38:58,398
..لم تصبح
حامل لسنوات عديدة.

532
00:38:58,478 --> 00:39:01,101
عليك أن تخبرنا بالسبب

533
00:39:01,306 --> 00:39:03,685
منذ أن جمعت
كل هذه المعلومات..

534
00:39:03,765 --> 00:39:05,847
..لماذا لم تفعل ذلك
اكتشف السبب أيضاً؟

535
00:39:06,139 --> 00:39:08,290
ماذا تقول؟ أخبرها.

536
00:39:08,496 --> 00:39:11,566
لقد جئنا هنا لنجد
المشكلة وحلها.

537
00:39:12,236 --> 00:39:13,826
من فضلك ثق بنا وأخبرنا.

538
00:39:14,453 --> 00:39:16,301
لماذا ليس لديك أي أطفال؟

539
00:39:16,381 --> 00:39:19,231
ماذا يمكننا أن نقول؟
وزير الخمور..

540
00:39:19,311 --> 00:39:23,069
.. هل كل التخمير هنا.
رجالنا يعملون هناك.

541
00:39:23,149 --> 00:39:26,085
يسكرون بعد العمل
تعال إلى المنزل ونم.

542
00:39:26,165 --> 00:39:28,323
كيف سيكون لدينا أطفال؟

543
00:39:28,403 --> 00:39:31,231
زوجي يسكر كل يوم و..

544
00:39:31,311 --> 00:39:33,415
..يسقط في
ضواحي القرية.

545
00:39:33,495 --> 00:39:37,253
أحضره إلى المنزل وأضعه في السرير.

546
00:39:43,025 --> 00:39:45,295
ثم لا يستيقظ إلا في الصباح.

547
00:39:45,375 --> 00:39:48,668
زوجي قليلا
أفضل في هذه الحالة.

548
00:39:48,970 --> 00:39:50,475
مهما كان في حالة سكر
هو عندما يعود للمنزل ..

549
00:39:50,555 --> 00:39:51,772
..ينظر إلي.
ثم ينام.

550
00:39:51,852 --> 00:39:53,643
متى سينام معي؟

551
00:39:53,723 --> 00:39:55,718
ومتى سألد
للأطفال واللعب معهم؟

552
00:39:55,902 --> 00:39:57,534
على الرغم من زوجي
يعود للمنزل وهو سكران..

553
00:39:57,614 --> 00:39:58,951
..يقبلني بشكل صحيح..

554
00:39:59,031 --> 00:40:01,740
.. لكنه ينام
قبل أن نصل إلى الحدث الرئيسي.

555
00:40:01,956 --> 00:40:04,443
متى سأحمل
وأكل المانجو الخام؟

556
00:40:04,724 --> 00:40:06,799
لذلك، على الرغم من لدينا
الحياة مختلفة ..

557
00:40:06,879 --> 00:40:08,421
..لدينا نفس المشكلة.

558
00:40:08,605 --> 00:40:10,529
رجالنا ليس لديهم
العلاقات مع زوجاتهم.

559
00:40:10,789 --> 00:40:12,681
إنهم في حالة سكر شديد
لفعل أي شيء.

560
00:40:14,259 --> 00:40:16,745
لماذا لا تقدم ملف أ
شكوى لدى الشرطة؟

561
00:40:16,825 --> 00:40:18,659
لقد فعلنا ذلك. كنا نظن
وستأتي الشرطة لحل الأمر..

562
00:40:18,739 --> 00:40:20,637
..ولكن بدلا من ذلك
جاء رجال الوزير.

563
00:40:20,717 --> 00:40:22,713
قالوا أنهم سوف يصنعون
نحن حامل إذا أردنا..

564
00:40:22,793 --> 00:40:24,637
..لكنهم لن يغلقوا
أسفل مصانع الجعة.

565
00:40:24,853 --> 00:40:29,978
نريد اطفال ولكن
لن ننام مع رجال آخرين.

566
00:40:51,428 --> 00:40:53,244
لقد فهمت مشكلتك.

567
00:40:53,991 --> 00:40:56,553
سوف نبقى في هذه القرية
حتى أزواجكم ..

568
00:40:56,920 --> 00:41:00,066
..لديها علاقات مع
أنت وجعلك حاملا.

569
00:41:00,261 --> 00:41:02,845
حسنا، ثم سوف
كن هنا حتى تموت.

570
00:41:03,504 --> 00:41:05,342
لن نقول لا لك.
افعل كما يحلو لك.

571
00:41:05,526 --> 00:41:08,802
دعنا نذهب. تعال.
لماذا لا تزال جالسا؟ دعنا نذهب.

572
00:41:08,882 --> 00:41:12,153
لا، انتظر. انتظر دقيقة.
- إنها مجرد كلمات.

573
00:41:12,233 --> 00:41:12,596
انتظر دقيقة.

574
00:41:12,676 --> 00:41:13,980
كثير من الناس لديهم
وعدنا بأشياء كثيرة.

575
00:41:14,060 --> 00:41:15,375
استمع لي.
- دعنا نذهب.

576
00:41:18,780 --> 00:41:20,563
لماذا أتى إلى هنا؟
اطلب منه الرحيل.

577
00:41:20,931 --> 00:41:22,726
لماذا يجب أن أغادر؟ أنا لن.

578
00:41:23,547 --> 00:41:25,439
لا يمكنك البقاء هنا. يترك.

579
00:41:27,785 --> 00:41:29,255
إدارة رعاية المرأة والطفل.
من باب المجاملة..

580
00:41:29,335 --> 00:41:31,385
.. الحكومة الهندية. سيدو.

581
00:41:31,569 --> 00:41:33,893
انضممت أيضا. لقد أعطوا
لي هذا الهوية وعنوانك.

582
00:41:35,244 --> 00:41:39,234
إذن، أنا في الخدمة.
أعطني أي عمل وسأقوم به

583
00:41:39,314 --> 00:41:42,661
تمام. أولا ترتيب ل
جلب الياسمين من المدينة.

584
00:41:45,093 --> 00:41:46,791
الياسمين؟ أنا؟

585
00:42:00,434 --> 00:42:01,364
مرحبًا!

586
00:42:03,472 --> 00:42:07,072
انتظر! ما هذا؟
ماذا تفعل؟

587
00:42:07,152 --> 00:42:09,299
هذا جزء من الزهور
لكل مخطط البيت.

588
00:42:21,418 --> 00:42:22,877
ما هو معنى هذا المخطط؟

589
00:42:26,466 --> 00:42:29,504
عندما يعود زوجك
في المنزل الليلة، لا تغضب..

590
00:42:29,584 --> 00:42:34,682
..اذهب إليه واصنع
له رائحة هذه الزهور.

591
00:42:34,899 --> 00:42:39,071
حتى لو كان ينام بعيداً،
اذهب إليه ونم بجانبه.

592
00:42:39,353 --> 00:42:42,412
إبقاء الياسمين بالقرب من أنفه.

593
00:42:42,492 --> 00:42:44,585
يا لها من فكرة؟

594
00:42:44,973 --> 00:42:46,552
هل تعتقد الرجال
من ليس مهتما..

595
00:42:46,632 --> 00:42:47,914
..في رائحة المرأة
تكون مهتمة برائحة الزهرة؟

596
00:42:48,098 --> 00:42:52,379
لا بأس. إنها تفعل هذا
لمصلحتنا. جربه وانظر.

597
00:42:52,681 --> 00:42:53,589
إذا لم ينجح
سوف تضيع الزهور ..

598
00:42:53,669 --> 00:42:55,362
..ولكن إذا كان يعمل عليك
تصبحي حاملاً. هذا كل شيء.

599
00:43:09,040 --> 00:43:10,251
هذا هو العطر الذي يعجبني.

600
00:43:13,094 --> 00:43:13,807
"التخبط المطلق."

601
00:43:14,402 --> 00:43:18,326
بعل! استيقظ. رائحة الزهور.

602
00:43:22,164 --> 00:43:22,824
يبتعد.

603
00:43:26,824 --> 00:43:28,575
اجلس هنا.

604
00:43:32,775 --> 00:43:36,602
لماذا ارتديت
مثل العروس الجديدة؟

605
00:43:37,867 --> 00:43:39,542
هل هي ذكرى زواجنا؟

606
00:43:39,737 --> 00:43:40,461
لا.

607
00:43:40,764 --> 00:43:42,245
هل هو عيد ميلادك؟

608
00:43:43,336 --> 00:43:45,520
لديك الياسمين في شعرك.

609
00:43:46,211 --> 00:43:47,595
لقد كنت تنتظر عند عتبة الباب.

610
00:43:47,887 --> 00:43:50,568
من كنت تنتظر؟

611
00:43:52,751 --> 00:43:54,503
من كنت تنتظر؟

612
00:43:55,065 --> 00:43:56,211
توقف هناك!

613
00:44:04,525 --> 00:44:05,163
يذهب.

614
00:44:10,555 --> 00:44:14,425
لقد فعلنا كما قلت.
لقد رأيت ما حدث.

615
00:44:14,868 --> 00:44:16,922
قلت أنك سوف تكون هنا
حتى نصبح حاملاً.

616
00:44:17,333 --> 00:44:18,403
ماذا ستفعل الآن؟

617
00:44:19,268 --> 00:44:20,112
دعونا نفعل شيئا واحدا.

618
00:44:25,841 --> 00:44:27,041
ما الشيء؟

619
00:44:27,289 --> 00:44:28,500
لقد كنت تنتظر
لأزواجك ..

620
00:44:28,580 --> 00:44:31,916
.. لأخذ زمام المبادرة
لكنهم لا يفعلون ذلك.

621
00:44:32,240 --> 00:44:34,359
لماذا لا تتخذ الخطوة الأولى؟

622
00:44:34,439 --> 00:44:36,976
مستحيل. سوف نشعر بالخجل من القيام بذلك.

623
00:44:37,056 --> 00:44:39,829
الخجل الخاص بك هو الحفاظ
ابتعادك عن العلاقات الزوجية.

624
00:44:40,510 --> 00:44:43,072
اتخاذ الخطوة الأولى لا
يعني أن تصبح وقح.

625
00:44:43,152 --> 00:44:47,624
كن محبًا، هذا كل شيء.
ابدأ عملك وتحلى بالصبر.

626
00:44:48,002 --> 00:44:49,429
هل تعتقد أنها ستنجح؟

627
00:44:49,509 --> 00:44:53,159
نعم. ولكن قبل أن تبدأ،
اقرأ هذا الكتاب.

628
00:44:57,256 --> 00:44:58,348
ما هذا الكتاب؟

629
00:44:59,018 --> 00:45:01,948
هذا الكتاب هو كاماسوترا فاتسايانا.

630
00:45:02,327 --> 00:45:06,013
إذا قرأت هذا،
سترى نتائج أفضل.

631
00:45:06,900 --> 00:45:09,289
اقرأ هذا وشاركه مع الجميع.

632
00:45:09,369 --> 00:45:14,380
قرأته لنا.
نحن جميعا سوف نستمع إليك.

633
00:45:14,460 --> 00:45:17,494
أوه لا! لا ينبغي لي أن أقرأها لك.
سوف يفعلون ذلك.

634
00:45:20,056 --> 00:45:23,299
استمع إليها وافعل كما تقول.
هذا كل شيء.

635
00:45:23,379 --> 00:45:24,240
سيدو..

636
00:45:25,689 --> 00:45:27,948
يا فتاة، إقرأي لنا هذا الكتاب.

637
00:45:28,028 --> 00:45:28,651
نعم.

638
00:45:29,419 --> 00:45:31,689
ماذا تنتظر؟
اقرأها بصوت عالٍ.

639
00:45:32,737 --> 00:45:33,613
تمام.

640
00:45:41,819 --> 00:45:43,159
ماذا تفعل؟

641
00:45:44,348 --> 00:45:45,202
إقامة علاقات زوجية.

642
00:45:45,282 --> 00:45:48,900
وبما أنك غير قادر على القيام بذلك،
اعتقدت أنني سأفعل ذلك.

643
00:45:49,354 --> 00:45:50,457
ماذا؟

644
00:45:51,029 --> 00:45:52,186
دعني أذهب.

645
00:45:56,316 --> 00:45:57,202
ماذا؟

646
00:45:57,282 --> 00:45:58,165
تعال إلى الداخل.

647
00:45:58,245 --> 00:46:00,489
اترك يدي.
أيتها المرأة البائسة.

648
00:46:01,603 --> 00:46:04,500
لقد تركتك وحيدا لفترة طويلة،
ماذا فعلت؟

649
00:46:04,580 --> 00:46:05,041
ماذا؟

650
00:46:05,121 --> 00:46:08,446
اليوم سأسوي هذا
يهم مرة واحدة وإلى الأبد.

651
00:46:08,803 --> 00:46:09,852
يا!

652
00:46:13,419 --> 00:46:14,327
لا تلمسني.

653
00:46:15,289 --> 00:46:16,479
يا هذا!

654
00:46:16,559 --> 00:46:18,835
لماذا تغضب؟
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

655
00:46:19,062 --> 00:46:22,262
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة،
لكنك لم تفعل أي شيء.

656
00:46:22,342 --> 00:46:24,845
اليوم سنفعل ذلك
حتى نستنفد.

657
00:46:26,770 --> 00:46:27,656
دعني أذهب.

658
00:46:30,889 --> 00:46:32,348
يا إلهي!

659
00:46:32,889 --> 00:46:36,251
لقد فعلنا كما قلت.
لم ننام طوال الليل.

660
00:46:36,456 --> 00:46:38,932
الليلة الماضية كانت رائعة جدا.

661
00:46:39,127 --> 00:46:41,657
لقد كان احتفالا
بالنسبة لنا بسببك.

662
00:46:41,851 --> 00:46:42,987
بارك الله فيك!

663
00:46:43,067 --> 00:46:44,954
ماذا تريد منا أن نفعل الليلة؟

664
00:46:45,127 --> 00:46:46,154
ليس عليك أن تفعل أي شيء الآن.

665
00:46:46,338 --> 00:46:48,457
لماذا؟ يوم واحد فقط من
هل العلاقات الزوجية كافية؟

666
00:46:48,537 --> 00:46:51,679
اهدأي يا عمتي.
أنت تخبرنا. ماذا نفعل؟

667
00:46:51,873 --> 00:46:54,943
بمجرد أن يحب الرجل شخصًا ما،
سيفعل أي شيء من أجلهم.

668
00:46:59,267 --> 00:47:01,883
لماذا لا يستطيع الإقلاع عن الشرب؟
سيفعل ذلك بالتأكيد.

669
00:47:01,963 --> 00:47:03,645
انها في يديك.

670
00:47:05,320 --> 00:47:06,639
ذكرهم في كل ثانية أن..

671
00:47:06,834 --> 00:47:09,883
..متعة الوجود
معك أعظم من الشرب.

672
00:47:12,272 --> 00:47:13,742
المكان يزداد ظلام.
لماذا لا تزال هنا تدردش؟

673
00:47:13,822 --> 00:47:16,229
هيا بنا، أنا جائعة جداً.

674
00:47:17,266 --> 00:47:19,969
ما الذي تفعله هنا؟
دعنا نذهب إلى المنزل.

675
00:47:21,029 --> 00:47:24,391
أريد أن أشم رائحة الياسمين.
دعنا نذهب إلى المنزل.

676
00:47:24,629 --> 00:47:28,921
كفى من الحديث.
دعنا نعود إلى المنزل ونتحدث عنا.

677
00:47:29,592 --> 00:47:32,305
دعنا نعود إلى المنزل ونحتفل مرة أخرى.

678
00:47:32,478 --> 00:47:34,229
دعنا نذهب. هيا، اسرع.

679
00:52:08,040 --> 00:52:10,818
رئيس! جاءت امرأة إلى قريتنا..

680
00:52:11,392 --> 00:52:13,305
..و حرض على كل شيء
الرجال يتركون أعمالهم..

681
00:52:13,705 --> 00:52:15,835
..وقضاء كل ما بهم
الوقت مع زوجاتهم.

682
00:52:25,445 --> 00:52:26,883
إنها هي.

683
00:52:28,364 --> 00:52:33,045
أنها تبدو وكأنها الخمور النقية.
تحميلهم في الجيب.

684
00:52:33,125 --> 00:52:33,737
تعال!

685
00:52:45,846 --> 00:52:47,587
مهلا، توقف!

686
00:52:55,036 --> 00:52:56,085
قف!

687
00:53:23,004 --> 00:53:24,139
تعال معي!

688
00:53:43,567 --> 00:53:47,944
أليفيلو! سيد! نحن جميعا سوف
نكون ممتنين لك طوال حياتنا.

689
00:53:49,685 --> 00:53:53,306
سوف نتعامل مع هذا الأحمق.
جميعكم تغادرون.

690
00:53:53,386 --> 00:53:56,312
هيا، اذهب. سنرى له.

691
00:54:22,442 --> 00:54:25,350
تفعل الفتيات الجميلات مثل
كنت في حاجة الى مثل هذه الوظيفة المحفوفة بالمخاطر؟

692
00:54:25,880 --> 00:54:30,485
قد يشعر المتفرجون بذلك
ليس من الضروري، ولكننا في حاجة إليها.

693
00:54:31,589 --> 00:54:34,075
في الواقع حياتنا
ليست كبيرة لدرجة ..

694
00:54:34,280 --> 00:54:38,594
..يمكننا ترك وظائفنا
ويأتي للقيام بالخدمة الاجتماعية.

695
00:54:41,415 --> 00:54:43,371
لدينا حياة عادية جداً.

696
00:54:45,059 --> 00:54:49,232
لدينا مسؤولية
والحكومة وحدها هي التي تستطيع مساعدتنا.

697
00:54:49,870 --> 00:54:52,345
لهذا السبب نحن نفعل
هذا العمل للحكومة.

698
00:54:54,442 --> 00:54:56,139
يجب أن يتعرف الناس على خدمتنا..

699
00:54:56,539 --> 00:54:59,372
..ويجب أن نذكر
في التلفاز والصحف.

700
00:54:59,452 --> 00:55:02,171
وبعد رؤية كل ذلك
يجب على رئيس الوزراء أن يتصل بنا ..

701
00:55:02,907 --> 00:55:05,523
.. أن نقدر شخصيا لنا.

702
00:55:05,934 --> 00:55:09,112
ثم يمكننا أن نقول له لدينا
المشكلة والحصول على حلها.

703
00:55:09,858 --> 00:55:11,048
هذا هو هدفنا.

704
00:55:11,588 --> 00:55:13,847
ستكون مشكلتك
حل إذا قابلت CM؟

705
00:55:14,269 --> 00:55:15,210
لدينا الإيمان.

706
00:55:39,717 --> 00:55:42,193
سيتم حل مشكلتك
قبل الانتهاء من الآيس كريم.

707
00:55:54,106 --> 00:55:54,711
مرحبًا!

708
00:55:54,791 --> 00:55:55,879
هل هذا أليفيلو؟

709
00:55:56,138 --> 00:55:56,841
نعم.

710
00:55:57,122 --> 00:55:58,431
أنا أتصل من مكتب معسكر CM.

711
00:56:01,371 --> 00:56:02,019
سيد!

712
00:56:02,192 --> 00:56:04,744
لديك موعد مع
CM في الساعة 5:30 مساءً غدًا.

713
00:56:05,057 --> 00:56:07,597
على أية حال، أنا شاكرادار.
السكرتير الشخصي لCM.

714
00:56:07,677 --> 00:56:08,668
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

715
00:56:08,748 --> 00:56:10,333
تعال وقابلني في
مكتب المخيم غدا. تمام؟

716
00:56:10,560 --> 00:56:12,354
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

717
00:56:15,089 --> 00:56:16,699
لقد حصلنا على موعد CM.

718
00:56:16,779 --> 00:56:17,575
رائع!

719
00:56:19,218 --> 00:56:20,148
نعم!

720
00:56:21,745 --> 00:56:23,075
انا سعيد للغاية.

721
00:56:23,155 --> 00:56:24,924
وأخيرا، نحن ذاهبون.

722
00:56:54,806 --> 00:56:55,682
شكرًا.

723
00:56:58,081 --> 00:57:00,081
أين هو سيدو؟ نحن نتأخر.

724
00:57:00,161 --> 00:57:00,654
لا أعرف.

725
00:57:00,734 --> 00:57:03,994
العميل أنت
أحاول الاتصال حاليا..

726
00:57:04,074 --> 00:57:04,924
..غير متاح. من فضلك..

727
00:57:10,545 --> 00:57:12,685
لقد قال أنه سيصل هنا قبل ساعة من موعده.
لماذا تأخر؟

728
00:57:12,858 --> 00:57:15,788
على قيد الحياة، لا ينبغي لنا أن نفوت
هذا التعيين. تغادر.

729
00:57:15,868 --> 00:57:17,745
بمجرد أن يأتي سيدهو،
سوف نأتي معه.

730
00:57:17,825 --> 00:57:18,599
هيا، اذهب.

731
00:57:20,718 --> 00:57:22,805
مهلا، حظا سعيدا! أتمنى لك كل خير!

732
00:57:34,166 --> 00:57:35,484
اعذرني. السيد شاكرادار؟

733
00:57:35,564 --> 00:57:36,111
هنا يأتي.

734
00:57:36,191 --> 00:57:37,765
لا، إنه مشغول جدًا
أنشطته. اتصل بي لاحقا.

735
00:57:38,014 --> 00:57:39,603
سيدي، لقد اتصلت بي أمس.

736
00:57:39,683 --> 00:57:40,868
في أي وقت كان موعدك؟

737
00:57:41,138 --> 00:57:42,608
5:30 يا سيدي.

738
00:57:42,688 --> 00:57:45,949
5:30. الآن الساعة 5:45.
يعني تأخرت 15 دقيقة

739
00:57:46,029 --> 00:57:47,474
آسف جدا يا سيدي. في الحقيقة..

740
00:57:47,554 --> 00:57:49,863
انظر، الأمر ليس سهلاً
للحصول على موعده.

741
00:57:49,943 --> 00:57:51,549
منذ أن حصلت على الأمر بسهولة،
أنت لا تقدر ذلك.

742
00:57:51,629 --> 00:57:53,290
سيدي، أنا أفهم.
أرجوك. من فضلك..

743
00:57:53,370 --> 00:57:55,290
هذا ليس مكتب البرمجيات
ليقول آسف ويستمر في ذلك.

744
00:57:55,463 --> 00:57:57,582
إنه مكتب معسكر CM.
يمكنك فقط المغادرة الآن.

745
00:57:58,014 --> 00:57:59,052
من فضلك يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

746
00:58:12,544 --> 00:58:15,819
الرقم الذي تتصل به
لا يمكن الوصول إليها في الوقت الراهن.

747
00:58:16,186 --> 00:58:18,186
يرجى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

748
00:58:37,720 --> 00:58:39,558
أين أنت ذاهب
وحيدا في هذا الوقت؟

749
00:58:39,893 --> 00:58:40,661
إلى النزل، سيدتي.

750
00:58:40,741 --> 00:58:41,807
أي نزل؟

751
00:58:42,099 --> 00:58:44,142
ساروجيني ديفي. كريشنا لانكا.

752
00:58:44,358 --> 00:58:46,650
أنا أعيش في مكان قريب. تعال، سوف أسقطك.

753
00:58:47,169 --> 00:58:49,407
لا مشكلة يا سيدتي. أستطيع إدارة.

754
00:58:49,947 --> 00:58:51,418
معدل الجريمة في هذه المنطقة أكثر.

755
00:58:51,666 --> 00:58:54,931
ليس من الآمن أن تكون وحيدًا.
سوف أسقطك. يأتي.

756
00:59:01,709 --> 00:59:02,812
ما اسمك؟

757
00:59:04,336 --> 00:59:05,450
أليفيلو.

758
00:59:05,731 --> 00:59:06,714
ماذا تفعل؟

759
00:59:08,130 --> 00:59:10,390
أنا أنشر الوعي
للمخططات الحكومية.

760
00:59:10,584 --> 00:59:12,011
أوه، عظيم.

761
00:59:15,125 --> 00:59:17,903
دقيقتين يا أليفيلو.
لا بد لي من التوقيع على ملف في المحطة.

762
00:59:20,920 --> 00:59:23,341
ماذا ستفعل هنا وحدك؟
تعال إلى الداخل.

763
00:59:24,152 --> 00:59:26,779
لا بأس يا سيدتي. سأنتظر هنا.

764
00:59:27,471 --> 00:59:32,282
لا أريدك أن تنتظر
هنا كل وحده. تعال إلى الداخل.

765
00:59:39,158 --> 00:59:39,882
باراميشوار!
- نعم سيدتي.

766
00:59:39,962 --> 00:59:40,833
أحضر لي الملف.

767
00:59:41,806 --> 00:59:42,671
سيدتي!

768
00:59:45,914 --> 00:59:48,130
لماذا تقف هنا هكذا؟

769
00:59:48,210 --> 00:59:49,838
لدينا ضيف. أظهر بعض حسن الضيافة.

770
00:59:49,918 --> 00:59:50,670
حسنا سيدتي.

771
01:00:06,605 --> 01:00:07,210
سيدتي..

772
01:00:07,290 --> 01:00:13,698
ليس لدي زوج.
لذلك اعتدت على الشرب. انضم إلي.

773
01:00:14,454 --> 01:00:15,859
أنا لا أشرب.

774
01:00:16,119 --> 01:00:20,789
الفتيات الحديثات يفعلن كل شيء. اشربه.

775
01:00:21,082 --> 01:00:22,347
أنا حقا لا أشرب يا سيدتي.

776
01:00:23,406 --> 01:00:27,666
أنا ضابط شرطة ودود.
لا تخجل. لا مشكلة.

777
01:00:28,184 --> 01:00:28,920
خذها.

778
01:00:29,000 --> 01:00:29,882
من فضلك..

779
01:00:43,299 --> 01:00:44,921
أنت لا تشرب الكحول؟

780
01:00:45,342 --> 01:00:48,856
ثم ماذا تحب أن تفعل؟
امرأة فضفاضة!

781
01:00:49,894 --> 01:00:50,867
اسمي أليفيلو.

782
01:00:51,440 --> 01:00:55,030
امرأة مثلك لا ينبغي لها ذلك
أن يسمى باسمها.

783
01:01:02,088 --> 01:01:03,937
أخبرني. ماذا تريد ان تفعل؟

784
01:01:04,164 --> 01:01:07,343
هل تحب الفخ
رجال من عائلات غنية؟

785
01:01:07,538 --> 01:01:11,354
هل تحب تحويلهم
في الجراء لمتابعة لك؟

786
01:01:11,939 --> 01:01:14,231
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أفهم.

787
01:01:14,311 --> 01:01:17,074
لن تفهم
إذا سألتك بلطف.

788
01:01:17,154 --> 01:01:18,372
امرأة فضفاضة!

789
01:01:20,988 --> 01:01:25,410
لديها العديد من المتابعين.

790
01:01:35,183 --> 01:01:36,589
أو هل فهمت الأمر بشكل خاطئ
لأنك تعرضت للإغراء؟

791
01:01:36,669 --> 01:01:38,459
لست متأكدة يا سيدتي.
اسمحوا لي أن قياس مرة أخرى.

792
01:01:38,708 --> 01:01:41,735
هل تحبها كثيرا؟

793
01:01:42,805 --> 01:01:44,750
يمكنك الزواج منها و
ثم قم بقياسها كل يوم.

794
01:01:46,210 --> 01:01:50,534
يمكن قياساتها
جعل أي امرأة تغار.

795
01:01:51,896 --> 01:01:53,994
لذلك سوف يفعلون ذلك بالتأكيد
جعل الرجال بالجنون.

796
01:01:55,659 --> 01:02:00,275
هل هذه حقيقية أم أنك فعلت ذلك؟
هل تفعل أي شيء لتعزيزها؟

797
01:02:02,525 --> 01:02:05,260
عندما تأخذ منى ديفيد
عصا في يدها..

798
01:02:05,340 --> 01:02:07,757
..سوف تنهار
حتى الأصعب منها.

799
01:03:00,902 --> 01:03:04,999
مهما بكيت،
حبيبك لا يستطيع أن يأتي إلى هنا.

800
01:03:06,664 --> 01:03:09,886
فقط لأنك جميلة،
إذا حاولت الفخ..

801
01:03:09,966 --> 01:03:13,259
..أي شخص يعجبك
هذه هي الطريقة التي سوف يتم سحقك بها.

802
01:03:15,638 --> 01:03:17,519
استيقظ. استيقظ.

803
01:03:20,968 --> 01:03:26,491
تخلص منها في مكان ما قبل أن تموت.

804
01:03:35,227 --> 01:03:39,843
امرأة فضفاضة! القطار ذلك
عليك الدخول قادم.

805
01:03:40,535 --> 01:03:44,535
وعادةً لا يتوقف الأمر هنا،
لكنها سوف تتوقف بالنسبة لك.

806
01:03:44,752 --> 01:03:46,860
ستبقى هنا حتى تدخل

807
01:03:46,940 --> 01:03:49,920
إذا أردت أن تعيش،
ندخل في القطار وتختفي.

808
01:03:50,871 --> 01:03:52,990
إذا رأيتك في فيجاياوادا مرة أخرى..

809
01:03:53,070 --> 01:03:55,930
.. جسمك سوف يطفو
في القصف. اغرب عن وجهي!

810
01:05:16,192 --> 01:05:17,705
أصيب والدك بسكتة دماغية خفيفة.

811
01:05:17,785 --> 01:05:20,084
قال الأطباء ذلك
عليه أن يأخذ راحة جيدة.

812
01:05:20,278 --> 01:05:21,835
إذا كنت تأخذ
مسؤوليات تجارية..

813
01:05:22,073 --> 01:05:23,305
.. قبل أن يحصل
خرج وعاد للمنزل ..

814
01:05:23,385 --> 01:05:24,321
..سوف يشعر بالسعادة.

815
01:05:28,915 --> 01:05:30,515
إبلاغ الغرفة
أنني في طريقي.

816
01:05:30,595 --> 01:05:31,261
تمام.

817
01:05:38,764 --> 01:05:39,845
طبيب!

818
01:05:46,266 --> 01:05:48,428
هل اعتقدت أنني حقا
أصيب بسكتة قلبية؟

819
01:05:50,061 --> 01:05:52,190
أنا أتسبب في حصول الناس على
أزمات قلبية عبر البث التلفزيوني..

820
01:05:52,270 --> 01:05:56,839
..الأخبار العاجلة مرة أخرى
ومرة أخرى في قناتي.

821
01:05:57,022 --> 01:05:59,033
لا شيء يمكن أن يسبب لي نوبة قلبية.

822
01:06:00,450 --> 01:06:02,979
قلبي قوي جداً
زوجتي العزيزة.

823
01:06:09,930 --> 01:06:12,028
ابنك في الحب
مع فتاة على جانب الطريق.

824
01:06:13,271 --> 01:06:15,573
إذا قلت له لا
سوف يعتقد أنني الرجل السيئ.

825
01:06:15,653 --> 01:06:16,957
أنا لا أريد ذلك.

826
01:06:18,071 --> 01:06:21,930
عليه أن يراني كأب عظيم.

827
01:06:22,103 --> 01:06:26,082
لذلك دفعته من
حب المسؤوليات.

828
01:06:26,611 --> 01:06:29,465
تعال إلى المستشفى
كل يوم لمدة 10 أيام.

829
01:06:30,071 --> 01:06:31,357
دعونا نبقى هنا.

830
01:06:31,437 --> 01:06:34,438
سيدي، أنت لست مجرد
جيد في التعليق الصوتي..

831
01:06:34,675 --> 01:06:36,329
..أنت جيد في التمثيل أيضا.

832
01:06:47,844 --> 01:06:49,628
لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟

833
01:06:49,708 --> 01:06:51,920
هل أنت مدمن على ذلك
له أنك لا تستطيع ترك؟

834
01:06:52,773 --> 01:06:55,011
وأحضرت غيرها
نساء فضفاضة معك؟

835
01:06:55,091 --> 01:06:56,125
لقد غادرت يا سيدتي.

836
01:06:56,676 --> 01:07:00,081
لكنني تذكرت
واجبي ورجعت

837
01:07:00,913 --> 01:07:05,551
إنهم فريقي.
نحن حقا لا نعرف من هو.

838
01:07:05,631 --> 01:07:11,725
لقد تبعنا هناك.
لقد جئنا جميعا إلى هذه المدينة بهدف.

839
01:07:12,417 --> 01:07:16,276
لن يكون لدينا أي شيء
للقيام به من الآن.

840
01:07:16,698 --> 01:07:20,395
سنبقى في المدينة.
من فضلك سيدتي.

841
01:07:21,552 --> 01:07:25,508
لديك العديد من الحيل في جعبتك.

842
01:07:26,070 --> 01:07:27,432
هل تحاول خداعي؟

843
01:07:27,512 --> 01:07:31,551
لا يا سيدتي. إذا كنت تشعر
نحن نفعل أي شيء خاطئ..

844
01:07:31,984 --> 01:07:34,611
..سوف نتحمل أي شيء بسهولة
العقوبة التي تعطينا.

845
01:07:36,416 --> 01:07:37,356
من فضلك سيدتي.

846
01:07:37,529 --> 01:07:43,400
أنا أكره مثل هذه المشاعر.
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

847
01:07:44,135 --> 01:07:47,345
على الرغم من أننا مختلفون
نحن من نفس النوع.

848
01:07:47,519 --> 01:07:48,644
الجنس اللطيف.

849
01:07:50,114 --> 01:07:51,292
لذا، سأدعك تذهب.

850
01:07:53,400 --> 01:07:55,087
بالاسونداري!

851
01:08:00,686 --> 01:08:01,465
سيدتي!

852
01:08:01,545 --> 01:08:04,513
أنت لا تحقق
أي شيء من خلال وجودك هنا.

853
01:08:05,259 --> 01:08:11,119
كن معهم.
حتى لو نظرت إليه..

854
01:08:11,199 --> 01:08:13,659
..shoot هذه المرأة فضفاضة.

855
01:08:13,739 --> 01:08:14,783
حسنا سيدتي.

856
01:08:22,524 --> 01:08:25,551
أليفيلو! أليفيلو!

857
01:08:27,000 --> 01:08:28,535
Alivelu والفريق
ليس هنا منذ يومين

858
01:08:28,615 --> 01:08:29,238
حقًا؟

859
01:08:29,318 --> 01:08:30,640
إذا كنت تريد يمكنك الاتصال بهم مرة أخرى.

860
01:08:30,720 --> 01:08:31,645
سوف يخرجون إذا كانوا هنا.

861
01:08:32,315 --> 01:08:33,418
أليفيلو!

862
01:08:45,352 --> 01:08:50,077
يبصقون في كل مكان دون
ترك شبر واحد. مقزز.

863
01:08:51,569 --> 01:08:53,515
ما هو واجبك هنا؟

864
01:08:53,595 --> 01:08:54,651
اجعلهم يتخلون عن "جوتكا".

865
01:08:56,479 --> 01:08:58,479
يمكنك صنع تاميل نادو
الناس يتخلى عن ترويض الثور..

866
01:08:58,559 --> 01:09:01,235
..ولكن لا يمكنك صنع هذه
يتخلى الناس عن مقابل التنبول.

867
01:09:02,511 --> 01:09:04,057
حسنًا، ساقي تؤلمني.

868
01:09:04,327 --> 01:09:07,354
هل يمكننا تناول بعض الشاي و
بسكويت عثمانية؟ دعنا نذهب.

869
01:09:09,971 --> 01:09:10,944
أعطنا ستة أكواب من الشاي.

870
01:09:15,971 --> 01:09:18,944
ابتلع مقابل التنبول
مثل مسحوق الجلوكوز.

871
01:09:19,464 --> 01:09:23,010
أخ!
ليس من الجيد مضغ التبغ.

872
01:09:23,312 --> 01:09:25,550
موكيش يقول له
القصة في المسارح.

873
01:09:25,787 --> 01:09:28,036
اسمي موكيش.
أصبت بسرطان الفم..

874
01:09:28,116 --> 01:09:30,901
..بسبب "جوتكا".
لم تسمع ذلك؟

875
01:09:31,192 --> 01:09:33,322
ليس من الضروري أن أسمع
قصص أي شخص. أنا أعرف.

876
01:09:33,402 --> 01:09:34,890
إذن لماذا تمضغه؟

877
01:09:35,474 --> 01:09:37,063
ألسنا نعيش ونحن نعلم
أننا سوف نموت يوما ما؟

878
01:09:37,143 --> 01:09:38,663
هذا هو نفسه. تناول الشاي.

879
01:09:44,879 --> 01:09:45,841
لماذا دفعت السكين بعيدا؟

880
01:09:46,047 --> 01:09:47,171
كنت خائفة من ذلك
سوف يقطع حلقي.

881
01:09:47,251 --> 01:09:49,549
وبنفس الطريقة الخوف من
حياتك والإقلاع عن مضغ التبغ.

882
01:09:49,629 --> 01:09:50,932
وإلا سأبقيك معها.

883
01:09:51,343 --> 01:09:52,716
أحسنت يا أخي.

884
01:09:53,245 --> 01:09:54,391
ما اسمك؟

885
01:09:58,662 --> 01:09:59,473
سيدو.

886
01:09:59,819 --> 01:10:00,759
مرحبًا أليفيلو وفريق العمل.

887
01:10:00,839 --> 01:10:02,089
"أوه، إنه هو."

888
01:10:04,283 --> 01:10:07,137
في الواقع أصيب والدي بنوبة قلبية.
كان في وحدة العناية المركزة.

889
01:10:07,548 --> 01:10:09,624
لهذا السبب لم أستطع
مقابلتك. آسف.

890
01:10:10,273 --> 01:10:11,116
بخير.

891
01:10:11,581 --> 01:10:12,564
دعنا نذهب.

892
01:10:16,532 --> 01:10:17,992
حسنًا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

893
01:10:18,176 --> 01:10:19,181
من فضلك استمع لي.

894
01:10:19,261 --> 01:10:20,186
لا توجد مناقشات.

895
01:10:20,403 --> 01:10:21,343
أليفيلو!

896
01:10:22,003 --> 01:10:24,695
أخ! من هو الشخص الذي
الناس في هذه المستعمرة يخافون من؟

897
01:10:24,976 --> 01:10:26,457
أعطني اسمه وعنوانه.

898
01:10:26,537 --> 01:10:28,047
في الماضي كان زاخر بهاي.

899
01:10:28,252 --> 01:10:30,911
ليس هو حفيده عمران بهاي.
27 سنة فقط.

900
01:10:31,160 --> 01:10:33,549
الناس يتبولون في
السراويل إذا سمعوا اسمه.

901
01:10:35,213 --> 01:10:37,332
اذهب مباشرة وخذ يمينًا.
هذا هو منزله.

902
01:10:40,447 --> 01:10:42,306
مرحبًا!
- مرحبًا!

903
01:10:43,030 --> 01:10:47,289
لا يمكنك التعامل معه.
أنت بحاجة إلى التحدث باللغة الهندية.

904
01:10:47,473 --> 01:10:50,987
سوف أتعامل مع الأمر. أنت تراقبني. تمام؟

905
01:10:55,332 --> 01:10:59,732
مرحبا عمران بهاي! كيف حالك؟

906
01:11:06,186 --> 01:11:09,213
بهاي مجرمين وأغبياء
في هذا المجال يستهلكون..

907
01:11:09,293 --> 01:11:13,418
..too الكثير من التنبول مقابل.
لقد جئنا إلى هنا لوقف ذلك.

908
01:11:13,624 --> 01:11:19,786
لذلك نحن بحاجة لمساعدتكم في هذا الشأن.
ماذا تقول؟

909
01:11:28,316 --> 01:11:29,603
انهض أيها الأحمق!

910
01:11:32,110 --> 01:11:34,499
كيف تجرؤ على قول ذلك الرجال الذين يمضغون
التبغ مجرمون وأغبياء؟

911
01:11:35,246 --> 01:11:37,873
هل تعرف كم هو سعيد
هو لمضغ التبغ؟

912
01:11:39,992 --> 01:11:42,986
فتح أربع حزم و
ضعه في فمها.

913
01:11:44,283 --> 01:11:47,656
مهلا، توقف! قف!

914
01:11:48,824 --> 01:11:52,089
هل تعرف من أنا؟ هل تعلم؟

915
01:11:52,651 --> 01:11:54,683
أنا شرطية. شرطة.

916
01:11:54,763 --> 01:11:57,127
كيف تجرؤ على المجيء
إلى منطقتنا في المفتي؟

917
01:11:57,451 --> 01:11:59,018
اربطها في سقيفة مقابلات التنبول.

918
01:12:03,678 --> 01:12:07,461
أخي، من فضلك دعها تذهب.

919
01:12:07,667 --> 01:12:09,699
لقد أحضرناها لمساعدتنا.

920
01:12:09,779 --> 01:12:14,196
نحن Alivelu والفريق.
نحن نقوم بالخدمة الاجتماعية.

921
01:12:14,953 --> 01:12:18,002
كجزء من مهمة الهند النظيفة،
جئنا لنطلب..

922
01:12:18,082 --> 01:12:20,542
..دعمكم لمساعدة الناس
في هذا يجب الإقلاع عن التنبول مقابل.

923
01:12:20,931 --> 01:12:22,715
لن تحظى بدعمي.

924
01:12:23,915 --> 01:12:26,217
نحن جميعا نبدأ لدينا
الصباح مع مقابل التنبول.

925
01:12:26,757 --> 01:12:29,882
كيف يمكنك أن تطلب منا أن نتخلى عنه؟
لقد تركت عملك.

926
01:12:31,104 --> 01:12:33,698
هل حشوت فمها
بمقابل التنبول أم لا؟

927
01:12:34,531 --> 01:12:38,304
يا إلهي! لا، لا أريد أن أمضغه!
أنا لا أريد ذلك!

928
01:12:42,445 --> 01:12:43,645
لقد انتهينا بنجاح
جميع المشاريع.

929
01:12:43,725 --> 01:12:45,493
لكن هذه المهمة صعبة للغاية.

930
01:12:45,573 --> 01:12:47,072
أشعر أننا نخوض مخاطرة كبيرة.

931
01:12:48,617 --> 01:12:51,147
سوف نحصل على الاعتراف
فقط إذا أخذنا المخاطر.

932
01:12:52,520 --> 01:12:56,218
نعم. الفوز بحب Alivelu
سيزيد من قيمة Siddhu.

933
01:12:56,298 --> 01:12:57,439
ما هو مصدر إزعاجك؟

934
01:12:57,519 --> 01:12:59,591
إذا تكلمت كثيرًا،
سأخبر عمران بهاي بذلك ..

935
01:12:59,671 --> 01:13:01,169
..أنت تحاول
تجعلني أترك التنبول مقابل.

936
01:13:01,353 --> 01:13:02,866
أوه لا، من فضلك لا تفعل ذلك. آسف.
- يبتعد.

937
01:13:03,429 --> 01:13:04,499
دعنا نذهب.

938
01:13:08,316 --> 01:13:09,570
أحبك يا أليفيلو.

939
01:13:10,510 --> 01:13:11,829
صديقي عمران .

940
01:13:14,391 --> 01:13:16,380
متى أصبحت صديقتك؟

941
01:13:16,866 --> 01:13:18,293
أنا أتساءل نفس الشيء.

942
01:13:18,373 --> 01:13:19,774
أحتاج أن أتحدث معك لمدة دقيقة.

943
01:13:20,142 --> 01:13:20,996
أخبرني.

944
01:13:21,374 --> 01:13:24,304
التقيت بالناصرية أمس.
إنها تريد مقابلتك.

945
01:13:24,671 --> 01:13:25,590
لن أقابلها.

946
01:13:26,142 --> 01:13:27,461
قالت أنك كنت
في حب عميق لها.

947
01:13:28,325 --> 01:13:29,612
إنها تحبك أيضًا.

948
01:13:31,050 --> 01:13:34,121
هذه كذبة. إنها لا تحبني.

949
01:13:34,326 --> 01:13:36,012
عندما قلت أنني أحبها،
قالت لا وغادرت.

950
01:13:36,639 --> 01:13:39,504
بنيت لها معبدا في قلبي.

951
01:13:40,564 --> 01:13:43,937
لقد جاءت لتقبيلك و
قل أنها تحبك أيضاً..

952
01:13:44,499 --> 01:13:46,618
..ولكنها لم تستطع
تحمل الرائحة واليسار.

953
01:13:47,645 --> 01:13:50,434
لم تستطع تحمل الرائحة
من مقابل التنبول ولو لدقيقة واحدة.

954
01:13:50,661 --> 01:13:52,380
كيف ستكون قادرة على ذلك
تحمله لمدة مائة عام؟

955
01:13:52,975 --> 01:13:55,667
لا حاجة لبناء معبد لها،
مجرد ترك التنبول مقابل.

956
01:13:56,477 --> 01:13:58,715
ماذا؟ جاءت لتقبيلي؟

957
01:13:59,320 --> 01:14:03,342
نعم. إنها تريد تقبيلك حتى الآن،
إذا كنت لا رائحة.

958
01:14:03,851 --> 01:14:04,726
حقًا؟

959
01:14:24,002 --> 01:14:27,494
صديقي. هل هو بخير الآن؟

960
01:14:28,121 --> 01:14:29,256
نزريا ستخبرك بذلك.

961
01:14:30,510 --> 01:14:31,515
الناصرية!

962
01:14:40,013 --> 01:14:40,845
اذهب إليها.

963
01:14:55,211 --> 01:14:58,519
نازو، لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول لي هذا من قبل؟

964
01:15:12,766 --> 01:15:15,934
صديقي! كيف هي القبلة؟

965
01:15:16,626 --> 01:15:17,588
لذيذ.

966
01:15:22,377 --> 01:15:23,815
أكثر من مقابل التنبول؟

967
01:15:24,820 --> 01:15:25,879
كثيرا جدا.

968
01:15:28,852 --> 01:15:33,101
إذًا، هل تريد الحب أم تلك الحزمة؟

969
01:15:35,069 --> 01:15:36,204
أريد الحب.

970
01:15:36,388 --> 01:15:38,183
هذه ليست مشكلة نظريا فقط.

971
01:15:39,502 --> 01:15:40,853
المجتمع كله
لديه نفس المشكلة.

972
01:15:41,534 --> 01:15:44,431
اجمعهم بالحب و
افصلهم عن "جوتكا".

973
01:15:46,647 --> 01:15:49,447
ثم سوف تكون هذه المنطقة
زعيم جديد. قائد جميل.

974
01:15:51,371 --> 01:15:52,614
أصدقاء!
- نعم بهاي!

975
01:15:53,717 --> 01:15:55,609
من اليوم لن نمضغ مقابل التنبول.

976
01:15:55,889 --> 01:15:57,825
لن نسمح لأحد
لبيع "Gutka" في منطقتنا.

977
01:16:31,976 --> 01:16:33,489
يجب أن يتم بث هذا
في قناتنا.

978
01:16:33,569 --> 01:16:33,954
نعم.

979
01:16:34,034 --> 01:16:36,051
يجب أن يعرف الجميع
حول Alivelu والفريق.

980
01:16:36,131 --> 01:16:36,527
تمام.

981
01:16:36,607 --> 01:16:37,403
تمام؟
- تمام.

982
01:16:37,483 --> 01:16:40,203
الآن تقرير عن ملهمة
نساء أليفيلو وفريق..

983
01:16:40,283 --> 01:16:43,079
..who ساعد ككل
منطقة للإقلاع عن مضغ التبغ.

984
01:16:44,268 --> 01:16:46,949
وأعطيته المسؤولية
من قناتي..

985
01:16:47,133 --> 01:16:49,209
..لكنه يتناول
مسؤوليات تلك الفتاة.

986
01:16:51,220 --> 01:16:55,630
هذا هو الأخبار العاجلة بالنسبة لي.
اطلب منهم أن يأخذوا تخطيط كهربية القلب (ECG) الخاص بي.

987
01:16:55,710 --> 01:17:00,614
اسمها أليفيلو.
تشكل هي وأربع فتيات فريقها.

988
01:17:00,694 --> 01:17:03,533
قاموا بتوزيع الخزائن
لخلق الوعي حول فيروس نقص المناعة البشرية.

989
01:17:03,613 --> 01:17:05,230
لقد ساعدوا القرية
للإقلاع عن الكحول.

990
01:17:05,310 --> 01:17:07,069
لقد ساعدوا الرجال أيضًا
للإقلاع عن مضغ التبغ.

991
01:17:07,149 --> 01:17:10,171
إنهم يخلقون الوعي
في الناس بخصوص ..

992
01:17:10,251 --> 01:17:12,604
..مختلف القضايا و
نقل المعرفة لهم.

993
01:17:12,820 --> 01:17:15,674
Alivelu والفريق
يتقدم بشجاعة..

994
01:17:15,754 --> 01:17:17,425
..التغلب على الكثير
العقبات في طريقهم.

995
01:17:17,505 --> 01:17:19,349
الناس يقدرون
خدمتهم الاجتماعية.

996
01:17:19,429 --> 01:17:21,900
هؤلاء الفتيات يقولون أنهن
يفعلون ذلك للحصول على فرصة..

997
01:17:21,980 --> 01:17:26,991
..للقاء رئيس الوزراء وذاك
لقد جعل الجميع فضوليين.

998
01:21:00,769 --> 01:21:05,202
أليفيلو! أليفيلو!
لقد تلقينا مكالمة من مكتب رئيس الوزراء.

999
01:21:06,586 --> 01:21:08,229
بعد قراءة مقابلتك..

1000
01:21:08,309 --> 01:21:10,575
..لقد دعاك رئيس الوزراء لتناول طعام الغداء.
كل واحد منكم يجب أن يذهب.

1001
01:21:10,655 --> 01:21:13,235
نعم! ياي! نعم!

1002
01:21:18,554 --> 01:21:22,997
لقد رأيتك في الأخبار.
لقد فوجئت بسماع ذلك ..

1003
01:21:23,570 --> 01:21:26,284
..أنت تفعل كل هذا
الخدمة الاجتماعية فقط لمقابلتي.

1004
01:21:26,364 --> 01:21:27,797
ما هو السبب في ذلك؟

1005
01:21:28,046 --> 01:21:31,678
إنها مشكلة 40 قرية،
بما في ذلك قريتنا.

1006
01:21:33,041 --> 01:21:35,527
يمكنك تقليل فترة طويلة
مسافة 200 كيلومتر..

1007
01:21:35,607 --> 01:21:39,257
..into 4 كيلومترات
رحلة مع جسر واحد.

1008
01:21:40,370 --> 01:21:43,927
وبدون ذلك الجسر
نحن نفقد الكثير من الأرواح.

1009
01:21:44,294 --> 01:21:47,937
هذا المكان يتحرك
بعيدا عن التنمية .

1010
01:21:48,672 --> 01:21:49,569
أي مكان؟

1011
01:21:49,980 --> 01:21:52,315
نارسينجابورام ماندالام.
تشاندرانابيتا.

1012
01:21:52,395 --> 01:21:55,061
أوه. دائرة كورومالا الانتخابية

1013
01:21:55,839 --> 01:21:56,520
نعم يا سيدي.

1014
01:21:56,600 --> 01:21:59,753
هناك العديد من القرى
هناك ولكن هناك عدد أقل من الناس.

1015
01:21:59,980 --> 01:22:01,872
نسبة التصويت منخفضة للغاية.

1016
01:22:02,142 --> 01:22:04,445
تصويتهم لن يؤثر
السياسة بأي شكل من الأشكال.

1017
01:22:05,040 --> 01:22:07,764
ننسى حكومة الولاية ،
وحتى الحكومة المركزية..

1018
01:22:07,959 --> 01:22:12,770
..لن يتقدم إلى
تخصيص الأموال لمشروع هناك.

1019
01:22:17,590 --> 01:22:21,472
لكن بما أنك سألتني،
سأحاول حل مشكلتك.

1020
01:22:21,552 --> 01:22:22,715
لا أستطيع تقديم أي وعود.

1021
01:22:26,509 --> 01:22:27,352
هل نأكل؟

1022
01:22:28,520 --> 01:22:29,406
لا يا سيدي.

1023
01:22:33,153 --> 01:22:36,374
التقينا بك التفكير
أن الحكومة..

1024
01:22:37,013 --> 01:22:38,278
..will تريد الوفاء
احتياجات شعبها.

1025
01:22:39,045 --> 01:22:41,477
ولكن الآن بعد أن عرفنا ذلك
هو مهتم فقط ..

1026
01:22:42,040 --> 01:22:44,732
..التعامل مع الناس،
سوف نغادر.

1027
01:22:46,548 --> 01:22:51,056
أصواتنا الخمسة لا يمكن أن تؤثر
حكومتك بأي شكل من الأشكال.

1028
01:22:51,694 --> 01:22:52,764
دعنا نذهب.

1029
01:22:55,434 --> 01:22:57,672
لكانوا أكثر
ينزعجون إذا اكتشفوا ذلك..

1030
01:22:58,786 --> 01:23:03,056
.. لقد اتصلنا بهم
الغداء لإقناع الناخبين.

1031
01:23:03,445 --> 01:23:06,634
تأكد من الصحف
تسليط الضوء على الأخبار التي..

1032
01:23:07,175 --> 01:23:08,861
..أعطى CM مقابلة
إلى Alivelu والفريق.

1033
01:23:10,991 --> 01:23:11,997
عفوا يا سيدي.

1034
01:23:47,197 --> 01:23:50,668
لقد ضربتها وأرسلت
لها بعيدا كما طلبت مني.

1035
01:23:51,803 --> 01:23:54,992
ثم أعطيتها فرصة
لأنها توسلت لي.

1036
01:23:55,792 --> 01:24:01,360
تلك الفتاة صادقة.
لكن ولدنا لا يريد أن يخسرها.

1037
01:24:03,716 --> 01:24:06,084
لقد اتصلت بك هنا
لمناقشة هذا الأمر.

1038
01:24:06,462 --> 01:24:10,202
لكنني شعرت بالإغراء وفعلت هذا أولاً.

1039
01:24:11,921 --> 01:24:16,029
لماذا يريد
أن تفقد فتاة جميلة؟

1040
01:24:16,796 --> 01:24:18,083
ما هو الحل؟

1041
01:24:20,408 --> 01:24:23,251
دعونا نقدم تعازينا
في العناوين.

1042
01:24:23,943 --> 01:24:29,121
سنقتلها بدونها
الأدلة عندما نحصل على فرصة.

1043
01:24:38,452 --> 01:24:40,031
لماذا أليفيلو حزين جدا؟

1044
01:24:40,301 --> 01:24:42,398
سوف نقوم بالتهنئة،
لذلك يجب أن نكون سعداء.

1045
01:24:51,766 --> 01:24:55,680
كابادي! كابادي! كابادي!

1046
01:24:55,854 --> 01:24:56,794
لقد قلت أنها تهنئة.

1047
01:24:57,000 --> 01:24:58,113
لماذا احضرت
لنا إلى حقل الكابادي؟

1048
01:24:58,193 --> 01:25:00,124
هؤلاء اللاعبين الكابادي
سوف أهنئك.

1049
01:25:00,458 --> 01:25:01,864
حقًا؟ مثيرة جدا للاهتمام!

1050
01:25:02,070 --> 01:25:03,291
انتظر دقيقة.

1051
01:25:06,826 --> 01:25:09,529
سيدي، أنت؟
هل ستقوم بتهنئتنا؟

1052
01:25:09,609 --> 01:25:10,784
ثم البث المباشر
سيكون مذهلا.

1053
01:25:10,864 --> 01:25:12,567
سوف التهنئة
يكون أكثر مذهلة.

1054
01:25:12,647 --> 01:25:15,076
من هو Alivelu بينكم؟
يرجى التقدم.

1055
01:25:31,899 --> 01:25:33,478
أنت أكثر من ذلك
جميلة مما تصورت.

1056
01:25:35,337 --> 01:25:38,051
لا أحد يمكن أن يكون راضيا
بعد ذوق واحد فقط.

1057
01:25:40,797 --> 01:25:44,073
لهذا السبب يا ابني
يريدك مدى الحياة.

1058
01:25:45,424 --> 01:25:48,202
مرحبًا! لقد اتصلت بنا
هنا للتهنئة.

1059
01:25:48,282 --> 01:25:49,824
لماذا تتحدث
غير لائقة للفتاة المسكينة؟

1060
01:25:50,159 --> 01:25:50,797
دعنا نذهب.

1061
01:25:56,677 --> 01:25:57,747
يا إلهي!

1062
01:25:59,488 --> 01:26:02,515
في الواقع اتصلت
أنت هنا لقتلك.

1063
01:26:03,855 --> 01:26:07,434
لكن بعد رؤية جمالك
أريد أن أستمتع بها أولاً.

1064
01:26:07,758 --> 01:26:10,352
لقد تعبت حقا من
رؤية الرجال يلعبون الكابادي.

1065
01:26:10,925 --> 01:26:15,574
سيكون من الممتع رؤية الجمال
بنات يلعبون ضد..

1066
01:26:16,125 --> 01:26:17,617
..رجال معضلات.

1067
01:26:18,773 --> 01:26:23,227
إذا فزت في هذه اللعبة، سأفعل
تتيح لك العيش لفترة أطول قليلا.

1068
01:26:23,984 --> 01:26:27,487
إذا خسرت، سأقتلك الآن.

1069
01:26:27,747 --> 01:26:29,866
ماذا فعلت لأستحق الموت؟

1070
01:26:29,946 --> 01:26:33,131
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
بدخول حياة ابني.

1071
01:26:34,546 --> 01:26:38,471
هل ستلعب؟ أو سوف تموت؟

1072
01:27:07,675 --> 01:27:08,626
تعال إلى الداخل.

1073
01:27:19,449 --> 01:27:20,757
اقترب.

1074
01:27:21,967 --> 01:27:23,275
دعها تقترب.

1075
01:27:24,292 --> 01:27:27,859
كابادي! كابادي! كابادي!

1076
01:27:28,930 --> 01:27:33,816
كابادي! كابادي! كابادي!

1077
01:27:36,259 --> 01:27:37,157
دعها تقترب.

1078
01:27:37,232 --> 01:27:38,357
كابادي! كابادي! كابادي!

1079
01:27:48,421 --> 01:27:51,956
كابادي! كابادي! كابادي!

1080
01:27:52,151 --> 01:27:56,529
كابادي! كابادي! كابادي!

1081
01:28:00,518 --> 01:28:04,604
كابادي! كابادي! كابادي!

1082
01:28:04,684 --> 01:28:08,150
كابادي! كابادي! كابادي!

1083
01:28:11,869 --> 01:28:15,145
كابادي! كابادي! كابادي!

1084
01:28:15,225 --> 01:28:16,496
دعها تقترب.

1085
01:28:17,610 --> 01:28:21,718
كابادي! كابادي! كابادي!

1086
01:28:27,729 --> 01:28:28,788
ملكة!

1087
01:28:34,735 --> 01:28:41,935
كابادي! كابادي! كابادي!

1088
01:28:43,123 --> 01:28:45,026
كابادي! كابادي! كابادي!

1089
01:28:55,365 --> 01:28:58,100
أنت مصدر إحراج. غبي.

1090
01:29:05,171 --> 01:29:12,436
كابادي! كابادي! كابادي!

1091
01:29:16,784 --> 01:29:17,898
تعال!

1092
01:29:38,579 --> 01:29:43,055
كابادي! كابادي! كابادي!
- دعه يأتي. العودة إلى الوراء.

1093
01:29:43,135 --> 01:29:44,590
كابادي! كابادي! كابادي!

1094
01:29:44,670 --> 01:29:46,600
أليفيلو، ابق في الخلف.

1095
01:29:47,206 --> 01:29:51,454
كابادي! كابادي! كابادي!

1096
01:29:51,534 --> 01:29:56,071
كابادي! كابادي! كابادي!

1097
01:30:04,665 --> 01:30:05,713
كابادي!

1098
01:30:15,897 --> 01:30:19,292
تعال!

1099
01:30:21,173 --> 01:30:23,108
تعال!

1100
01:30:34,816 --> 01:30:40,352
كابادي! كابادي! كابادي!

1101
01:30:40,579 --> 01:30:45,757
كابادي! كابادي! كابادي!

1102
01:30:46,513 --> 01:30:51,486
كابادي! كابادي! كابادي!

1103
01:30:52,384 --> 01:30:57,994
كابادي! كابادي! كابادي!

1104
01:30:58,578 --> 01:31:02,264
كابادي! كابادي! كابادي!

1105
01:31:02,480 --> 01:31:08,415
كابادي! كابادي! كابادي!

1106
01:31:10,025 --> 01:31:12,565
كابادي! كابادي! كابادي!

1107
01:31:13,906 --> 01:31:15,312
نعم!

1108
01:31:17,258 --> 01:31:21,431
برافو! باهِر! رائع!

1109
01:31:21,852 --> 01:31:24,392
لقد هزمت الرجال ذلك
هم مثل الثيران البرية.

1110
01:31:25,916 --> 01:31:29,322
لقد امتلأت شجاعتك
قلبي بالخوف.

1111
01:31:30,349 --> 01:31:32,987
أخشى أنك
سوف أجعل ابني لك.

1112
01:31:35,678 --> 01:31:36,878
لقد فزت.

1113
01:31:40,846 --> 01:31:43,938
ولهذا السبب سأتراجع عن كلامي.

1114
01:31:45,127 --> 01:31:49,051
شباب! ابدأ بقطع رؤوسهم.

1115
01:31:50,349 --> 01:31:53,733
الانتهاء منهم من قبل
يمكنهم نطق الصوت.

1116
01:31:53,906 --> 01:31:55,593
فتيات! يجري!

1117
01:32:00,836 --> 01:32:02,804
قف! قف!

1118
01:32:13,053 --> 01:32:14,285
تعال!

1119
01:32:30,793 --> 01:32:32,047
قف!

1120
01:32:33,290 --> 01:32:34,360
قف!

1121
01:32:39,604 --> 01:32:40,955
اركض بسرعة!

1122
01:32:44,317 --> 01:32:46,922
دعونا نذهب إلى هذا الجانب! تعال!

1123
01:33:01,948 --> 01:33:05,246
أليفيلو، أين أنت؟
إنهم يخططون لقتلك.

1124
01:33:05,326 --> 01:33:08,748
لقد لمست بالفعل
الموت وعاد.

1125
01:33:08,996 --> 01:33:11,775
استمع لي واهرب
بعيدا إلى مكان بعيد.

1126
01:33:12,012 --> 01:33:14,574
سأهرب، ولكن ليس وحدي.

1127
01:33:15,093 --> 01:33:18,099
سآخذ الرجل الذي
يحبني معي.

1128
01:33:19,234 --> 01:33:24,586
أحتاج إلى شخص ما لإنقاذ
عندما يأتون لقتلي.

1129
01:33:34,242 --> 01:33:34,880
مرحبًا!

1130
01:33:35,236 --> 01:33:37,680
أليفلو هنا. سوف أشارك موقعي.

1131
01:33:38,144 --> 01:33:39,895
من فضلك تعال هنا، سيدهو.

1132
01:33:39,975 --> 01:33:41,128
ماذا فعلت هذه المرة؟

1133
01:33:45,636 --> 01:33:48,144
جميعكم تغادرون قبل ذلك
سيدهو يأتي هنا.

1134
01:33:48,224 --> 01:33:49,463
لكن أليفلو..

1135
01:33:50,133 --> 01:33:53,074
من فضلك، لا تقل أي شيء. يترك.

1136
01:34:14,372 --> 01:34:15,626
هل دخلت
عملية محفوفة بالمخاطر أخرى؟

1137
01:34:18,113 --> 01:34:20,285
نعم، ولكن لا مشكلة. اتركه.

1138
01:34:23,140 --> 01:34:24,632
هل سامحتني أخيراً؟

1139
01:34:26,372 --> 01:34:29,010
شكراً جزيلاً.
الآن أخبرني لماذا اتصلت بي هنا.

1140
01:34:29,529 --> 01:34:31,659
هل ستأتي بعيدا
معي لمدة اسبوع ؟

1141
01:34:32,005 --> 01:34:34,059
أريد أن أشارك كل ما عندي
الحياة معك، وليس مجرد أسبوع.

1142
01:34:34,139 --> 01:34:35,919
أسبوع واحد يكفي.
نحن الإثنان فقط..

1143
01:34:35,999 --> 01:34:38,837
..دون أي اتصال
مع عائلتك.

1144
01:34:39,973 --> 01:34:41,032
دقيقة واحدة.

1145
01:34:42,762 --> 01:34:45,789
مرحبا أمي! انا ذاهب
خارج لمدة أسبوع لبعض الأعمال.

1146
01:34:46,405 --> 01:34:48,492
لا تتصل بي. اعتني بأبي. الوداع.

1147
01:34:48,827 --> 01:34:49,530
الوداع.

1148
01:34:52,058 --> 01:34:53,204
أخبرني. أين يجب أن نذهب؟

1149
01:35:03,171 --> 01:35:04,955
سوف نعيش هنا.

1150
01:35:05,863 --> 01:35:06,858
مرحبًا سيدو.

1151
01:35:07,387 --> 01:35:10,025
قلت فقط نحن الاثنان.
ماذا يفعلون هنا؟

1152
01:35:10,382 --> 01:35:13,031
نحن هنا للتأكد
أن لا أحد يزعجك.

1153
01:35:13,111 --> 01:35:13,777
حقًا؟

1154
01:35:13,857 --> 01:35:14,977
هناك وظيفة صغيرة.

1155
01:35:15,057 --> 01:35:17,279
بعد ذلك،
البيت كله سيكون فارغا.

1156
01:35:18,403 --> 01:35:20,836
أليفيلو ويمكنك
قضاء بعض الوقت معا.

1157
01:35:23,570 --> 01:35:24,381
دعنا نذهب.

1158
01:35:39,873 --> 01:35:41,170
ما الذي تنظر إليه؟

1159
01:35:41,949 --> 01:35:43,278
شفاه أليفيلو هي
جميلة جدا، أليس كذلك؟

1160
01:35:43,358 --> 01:35:45,527
هل تريد أن تعضهم وتتذوقهم؟

1161
01:35:45,607 --> 01:35:48,187
نعم، ولكن أنا خائف
أنها سوف تكون مستاءة.

1162
01:35:48,511 --> 01:35:51,689
إنها تنتظر قبلتك.

1163
01:35:51,769 --> 01:35:52,619
كيف تعرف ذلك؟

1164
01:35:52,699 --> 01:35:55,710
لن تطلب منك أي فتاة تقبيلها.

1165
01:35:55,790 --> 01:35:58,294
وقالت انها سوف تنتظر بفارغ الصبر
ل صديقها ل..

1166
01:35:58,374 --> 01:36:00,240
..أخذ زمام المبادرة وقبلها.

1167
01:36:00,320 --> 01:36:01,722
هل لاحظت شيئا؟

1168
01:36:01,802 --> 01:36:03,916
عندما تتحدث المرأة مع صديقها..

1169
01:36:03,996 --> 01:36:05,873
..يمكنك رؤية كل شيء
مشاعرها على شفتيها

1170
01:36:05,953 --> 01:36:06,965
اذهب وانظر إذا كنت تريد.

1171
01:36:10,748 --> 01:36:11,710
أليفيلو!

1172
01:36:12,023 --> 01:36:12,877
هاه؟

1173
01:36:13,072 --> 01:36:13,904
ماذا تفعل؟

1174
01:36:15,051 --> 01:36:15,699
لا شئ.

1175
01:36:15,779 --> 01:36:17,580
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

1176
01:36:17,660 --> 01:36:18,726
إنه لطيف هنا.

1177
01:36:19,278 --> 01:36:20,607
إنه أجمل هناك.

1178
01:36:28,683 --> 01:36:31,775
أنت محق. كل لها
تظهر المشاعر على شفتيها.

1179
01:36:32,012 --> 01:36:33,223
قالوا إنهم كذلك
على استعداد للتقبيل.

1180
01:36:33,731 --> 01:36:36,099
ماذا تنتظر؟
اذهب عضهم.

1181
01:37:47,634 --> 01:37:48,412
لماذا صفعتني؟

1182
01:37:48,492 --> 01:37:49,429
لأنك قبلتها.

1183
01:37:49,509 --> 01:37:50,239
لقد قبلتني أيضًا.

1184
01:37:50,319 --> 01:37:51,331
متى؟
- الآن.

1185
01:37:51,411 --> 01:37:53,093
أين؟
- في أي مكان آخر؟ هنا.

1186
01:37:53,173 --> 01:37:54,423
هي لم تقبلك. لقد قبلتها.

1187
01:37:54,503 --> 01:37:55,386
ماذا؟

1188
01:37:55,721 --> 01:37:59,321
ولماذا لم تكن لطيفا؟
لماذا عض بشدة؟

1189
01:37:59,401 --> 01:38:00,240
لقد عضتني أيضًا.

1190
01:38:00,320 --> 01:38:02,673
يا إلهي! أعتقد أنك خسرت
عقلك عندما قبلتها.

1191
01:38:02,753 --> 01:38:06,240
لقد نسيت كل شيء.
في المرة القادمة كن لطيفا. تمام؟

1192
01:38:06,320 --> 01:38:09,300
لا تخلط بيني.
كانت القبلة مثالية.

1193
01:38:09,517 --> 01:38:11,874
لا يهمني صفعة.
على الأقل شعرت بشيء ما.

1194
01:38:12,047 --> 01:38:14,879
يمكننا القتال حول من
قبلت من في وقت لاحق. انا ذاهب.

1195
01:38:28,112 --> 01:38:32,361
Alivelu هنا، الذي
نجا من الموت بين يديك.

1196
01:38:33,031 --> 01:38:35,291
أخذت ابنك معي.

1197
01:38:35,798 --> 01:38:39,658
إذا كنت تريد كلمة أفضل،
لقد هربت معه.

1198
01:38:39,927 --> 01:38:43,743
لقد أرسلت لك حالة ابنك
على واتس اب. تحقق من ذلك.

1199
01:38:49,376 --> 01:38:55,344
ابنك وأنا قبلنا للتو.
شفتي لا تزال مبللة.

1200
01:38:56,760 --> 01:39:00,285
بما أنها قبلتنا الأولى،
كلانا يريد المزيد.

1201
01:39:00,365 --> 01:39:04,080
سأستمر في التحديث
لك حالة حبنا.

1202
01:39:04,350 --> 01:39:06,058
أبقِ هاتفك قريبًا.

1203
01:39:07,269 --> 01:39:12,274
رجل يريد الصيد
يرى فتاة مثل الغزلان.

1204
01:39:12,566 --> 01:39:18,383
ولكن المرأة التي تريد
هانت ينظر إلى الأسد على أنه جرو.

1205
01:39:23,032 --> 01:39:26,319
أنا امرأة. ماذا عنك؟

1206
01:39:27,183 --> 01:39:30,178
لقد بدأت لعبة Alivelu.

1207
01:39:57,778 --> 01:40:00,103
إنه موقع جميل.
لماذا جئنا إلى هنا؟

1208
01:40:01,022 --> 01:40:02,222
للاستحمام.

1209
01:40:02,676 --> 01:40:04,492
لماذا وصلنا إلى هذا الحد من أجل ذلك؟

1210
01:40:05,271 --> 01:40:06,687
كان بإمكاننا فعل ذلك في الحمام.

1211
01:40:06,871 --> 01:40:08,157
هناك علينا أن نستحم
شخص واحد في وقت واحد..

1212
01:40:08,352 --> 01:40:10,212
..ولكن هنا يمكننا جميعًا أن نستحم معًا.

1213
01:41:07,715 --> 01:41:10,558
ألقى لي أليفيلو الصابون.
لكني لا أستخدم الصابون.

1214
01:41:12,547 --> 01:41:13,304
أستخدم شيئًا آخر.

1215
01:41:13,384 --> 01:41:16,450
هذا الصابون ليس لك.
انها لها.

1216
01:41:16,530 --> 01:41:19,844
أعطتك صابونها.
ماذا يعني ذلك؟

1217
01:41:20,049 --> 01:41:22,438
هذا يعني أنها تريدك أن تساعدها.

1218
01:41:22,611 --> 01:41:23,995
حقًا؟
- نعم.

1219
01:43:35,370 --> 01:43:38,386
سيدي، لقد حصلنا على أحدث صورة عاجلة.
ألق نظرة.

1220
01:43:45,294 --> 01:43:49,867
هل رأيت ذلك؟
ابنك قبل قدمي.

1221
01:43:51,282 --> 01:43:55,390
فرك الصابون على بلدي
الجسم وساعدني على الاستحمام.

1222
01:43:55,780 --> 01:43:59,077
أشعر بالانتعاش والاسترخاء.
سوف أشارك الموقع.

1223
01:43:59,618 --> 01:44:02,181
تعال وقبض علينا إذا كان لديك الشجاعة.

1224
01:44:04,051 --> 01:44:05,965
لماذا انحدر إلى هذا المستوى المنخفض؟

1225
01:44:06,408 --> 01:44:09,100
يبدو أنه يفرك
الصابون عليها واستحمها.

1226
01:44:10,397 --> 01:44:13,727
إنها تستخدم ابني كصبي تدليك.

1227
01:44:14,236 --> 01:44:15,457
لقد اعتدنا على استخدام الآخرين..

1228
01:44:15,537 --> 01:44:18,106
..أننا لا نستطيع تحمله
الآخرين يفعلون ذلك لنا.

1229
01:44:19,261 --> 01:44:20,029
سيد!

1230
01:44:23,067 --> 01:44:24,483
يا! أين هو أليفيلو؟

1231
01:44:24,667 --> 01:44:25,867
هناك.

1232
01:45:03,537 --> 01:45:04,889
سيدو..

1233
01:45:05,192 --> 01:45:10,835
إنها تغضب إذا
يسقط شيء على جسدها.

1234
01:45:11,300 --> 01:45:16,284
سوف تصرخ علينا إذا نهضت.

1235
01:45:16,364 --> 01:45:18,619
لن أسمح لها بالصراخ.
- كيف.

1236
01:45:23,408 --> 01:45:24,478
يستدير من فضلك.

1237
01:45:34,144 --> 01:45:34,825
الآن عد إلى الوراء.

1238
01:45:37,506 --> 01:45:39,863
لا يوجد شيء هنا. تمام؟

1239
01:46:10,179 --> 01:46:11,324
ماذا علي أن أفعل الآن؟

1240
01:46:11,855 --> 01:46:13,152
سيدو..

1241
01:46:13,855 --> 01:46:18,925
أليفيلو يغضب بشدة
إذا وقع شيء على جسدها.

1242
01:46:19,249 --> 01:46:20,103
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1243
01:46:20,183 --> 01:46:22,254
لماذا؟ لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1244
01:46:22,470 --> 01:46:26,308
ليس هنا. ليس الآن. في وقت لاحق، على انفراد.

1245
01:46:26,547 --> 01:46:27,574
السيطرة، سيدو.

1246
01:46:42,071 --> 01:46:44,579
أشعر بالخوف كلما
أسمع صوت الرسالة.

1247
01:46:45,174 --> 01:46:48,234
أنا خائف من أن أرى
ماذا فعل ابني.

1248
01:46:48,314 --> 01:46:51,510
لا بد أنها أرسلت شيئًا ما.
تحقق من الرسالة.

1249
01:46:55,207 --> 01:46:57,563
رأيت ذلك؟ قل لي ما هو عليه.

1250
01:46:59,628 --> 01:47:00,428
سيد!

1251
01:47:04,827 --> 01:47:08,719
ماذا يفعل؟
هل أنجبت ولداً أم كلباً؟

1252
01:47:09,022 --> 01:47:09,876
ما هو مع هذا لعق؟

1253
01:47:09,956 --> 01:47:12,914
سيدي، لم أفكر قط
أن ابنك كان رومانسيًا جدًا.

1254
01:47:13,249 --> 01:47:16,071
هذه ليست رومانسية.
هذا ينحدر على الأرض.

1255
01:47:16,265 --> 01:47:18,871
انحنى إلى الغبار
وهو يسحبني إلى الأسفل.

1256
01:47:19,876 --> 01:47:24,913
إنها تستخدم ابني كما يحلو لها.

1257
01:47:25,141 --> 01:47:27,389
نعم يا سيدي. إذا استخدمنا الشرطة
والقوة السياسية التي نملكها..

1258
01:47:27,469 --> 01:47:30,038
..يمكننا العثور عليها في دقائق.
لماذا لا تستخدمهم؟

1259
01:47:30,351 --> 01:47:32,654
يجب أن يكونوا تحت سيطرة وسائل الإعلام.

1260
01:47:32,913 --> 01:47:35,659
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك
السيطرة على وسائل الإعلام.

1261
01:47:36,351 --> 01:47:39,886
حياة ابني لا ينبغي
يتحول إلى لقاء صحفي عام.

1262
01:47:41,054 --> 01:47:43,270
ينبغي أن يكون مثل عملية اللدغة.

1263
01:47:44,946 --> 01:47:45,865
أليفيلو!

1264
01:47:46,092 --> 01:47:46,848
همم؟

1265
01:47:48,286 --> 01:47:49,194
لماذا تخدعني؟

1266
01:47:53,291 --> 01:47:55,540
لقد قبلتني مرة أخرى
عندما قبلتك في ذلك اليوم.

1267
01:47:56,004 --> 01:47:59,269
أعلم أنك تعرف ماذا
لقد فعلت ذلك عندما وقع العسل عليك.

1268
01:48:01,734 --> 01:48:04,004
أنت تعرف لماذا ما زلت
هنا حتى بعد معرفة كل هذا؟

1269
01:48:04,187 --> 01:48:05,506
لقد دعوتني هنا
لأنك معجب بي ..

1270
01:48:05,586 --> 01:48:06,933
..ولكن ليس لديك
الشجاعة لتخبرني عن ذلك.

1271
01:48:08,825 --> 01:48:14,674
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. لا أستطيع
ابتعد عن الفتاة التي أحبها.

1272
01:48:16,025 --> 01:48:18,620
أخبرني إذا كنت تحبني،
سنصبح واحدًا الآن.

1273
01:48:19,063 --> 01:48:21,063
قل لي، أليفيلو.
هل تحبني أم لا؟

1274
01:48:21,755 --> 01:48:23,030
تحدثي يا أليفيلو.

1275
01:53:18,667 --> 01:53:21,067
هل تعرف أين
ابنك الآن؟

1276
01:53:24,959 --> 01:53:28,008
إنه ينام بسلام على صدري.

1277
01:53:28,613 --> 01:53:32,991
أنا متأكد من أنك خمنت
ماذا حدث بيننا.

1278
01:53:33,477 --> 01:53:35,120
فكرت في إرسال الصورة لك.

1279
01:53:35,315 --> 01:53:40,094
لكنني اعتقدت أنك سوف تموت
بسكتة دماغية، لذلك لم أرسلها.

1280
01:53:40,174 --> 01:53:42,937
أريدك أن تكون على قيد الحياة.

1281
01:53:56,959 --> 01:53:57,857
سيدو!

1282
01:54:13,014 --> 01:54:13,954
سيدو!

1283
01:54:17,976 --> 01:54:19,100
فتيات!

1284
01:54:38,884 --> 01:54:41,868
سيدو! سيدو!

1285
01:54:43,328 --> 01:54:44,160
سيدو!

1286
01:55:01,900 --> 01:55:03,294
سيدو!

1287
01:55:12,677 --> 01:55:16,288
ابني ترك صدرك
ورجعت إلى عشي.

1288
01:55:16,623 --> 01:55:20,352
لعبة المرأة سوف
تكون لعبة للأطفال بعد كل شيء.

1289
01:55:22,201 --> 01:55:28,471
فقط الأسد يستطيع أن يخبرك
كيف تلعب لعبة وكيفية الصيد.

1290
01:55:28,551 --> 01:55:33,412
أنا أسد. ماذا عنك؟

1291
01:55:37,077 --> 01:55:40,687
افعل شيئًا واحدًا. سوف أشارك موقعي.

1292
01:55:41,758 --> 01:55:43,574
تعال هنا إذا كان لديك الشجاعة.

1293
01:55:45,186 --> 01:55:48,613
مرحبا بكم في جيري
عرين براكاش نارايانا.

1294
01:55:56,592 --> 01:55:59,132
سيد! كنت مجرد مزاح
لكنها أتت إلى هنا حقًا.

1295
01:56:18,052 --> 01:56:18,614
اجلس.

1296
01:56:18,694 --> 01:56:21,414
هل جاءت إلى منزلنا
أم ذهبنا إلى منزلها؟

1297
01:56:22,279 --> 01:56:25,068
عندما يظهر لنا شخص ما الاحترام،
يجب أن نقبل ذلك.

1298
01:56:30,528 --> 01:56:31,966
ابني ليس في المنزل.

1299
01:56:32,046 --> 01:56:35,674
أنا لم آت من أجل ابنك
جئت من أجلك.

1300
01:56:36,625 --> 01:56:38,733
جئت لأقول لكم قصة.

1301
01:56:38,813 --> 01:56:40,885
سيدي يعرف العديد من القصص أيضا.

1302
01:56:43,922 --> 01:56:47,057
هذه هي القصة التي
سيدك لا يمكن أن يتخيل أبدا.

1303
01:56:47,662 --> 01:56:49,695
ذات مرة كانت هناك قرية.

1304
01:56:50,224 --> 01:56:52,689
استمع إليها. عليك أن.

1305
01:57:06,030 --> 01:57:08,668
من ذاك؟
إذا كان لديك أي مشاكل..

1306
01:57:08,748 --> 01:57:10,463
..يمكنك مناقشتها لاحقا.
أولا إفساح المجال.

1307
01:57:10,543 --> 01:57:11,598
يجب على السيد الوزير
اذهب إلى الأمانة.

1308
01:57:11,678 --> 01:57:15,436
ماذا سيفعل هناك؟
هل عليه توقيع العقود..

1309
01:57:15,516 --> 01:57:18,063
.. لنفسه
صهره الخاص..

1310
01:57:18,143 --> 01:57:21,025
..هذا الرجل عشيقة وعائلتها؟

1311
01:57:21,208 --> 01:57:23,230
افسح الطريق. عليه أن يذهب الآن.

1312
01:57:24,127 --> 01:57:27,002
فهل يتذكرنا
40 قرية هنا..

1313
01:57:27,082 --> 01:57:31,370
.. الذين كانوا يكافحون
لسنوات عديدة؟

1314
01:57:32,829 --> 01:57:34,278
ما هي مشكلتك؟

1315
01:57:34,358 --> 01:57:37,478
ألا تعلم؟
كم من الناس يجب أن نقول ذلك لهم؟

1316
01:57:37,813 --> 01:57:38,948
كم عدد الأحزاب السياسية
يجب أن نقول ذلك؟

1317
01:57:39,028 --> 01:57:40,224
كم عدد الحكومات
يجب أن نقول ذلك؟

1318
01:57:40,304 --> 01:57:43,618
الجميع يستمع لمحنتنا ولكن
لا يفعل أي شيء. - أعطني الطريق.

1319
01:57:43,834 --> 01:57:47,586
نرسايا!
هل تجعل زوجتك تتحدث الآن؟

1320
01:57:47,666 --> 01:57:48,807
دعني أتحدث معه، لاكشمي.

1321
01:57:48,887 --> 01:57:50,991
ماذا ستقول؟
ماذا ستقول له؟

1322
01:57:51,175 --> 01:57:54,214
رجال مثلك ينضمون إليك
الأيدي أمام الرجال مثله.

1323
01:57:54,408 --> 01:57:56,246
ولهذا السبب قريتنا
المشاكل لا تزال دون حل.

1324
01:57:56,549 --> 01:57:59,198
اسمحوا لي أن أتحدث هذه المرة.
سأتحدث معه.

1325
01:58:02,117 --> 01:58:03,630
مجرد إلقاء نظرة على تلك.

1326
01:58:08,958 --> 01:58:10,277
ما رأيك هؤلاء؟

1327
01:58:10,504 --> 01:58:13,607
تعتقد أننا نصنع
أطفالنا ينامون هناك؟

1328
01:58:14,656 --> 01:58:16,353
لا أحد من هؤلاء الأطفال
لديهم أمهاتهم.

1329
01:58:16,525 --> 01:58:18,634
لقد ربطنا المهد هناك
حتى تتمكن من عدهم.

1330
01:58:18,714 --> 01:58:19,877
عدهم.

1331
01:58:20,752 --> 01:58:23,725
قلوبنا تخرج
إلى هؤلاء الأطفال الذين ليس لديهم أمهات.

1332
01:58:23,975 --> 01:58:26,407
إذا كانت امرأة حامل
يدخل في مرحلة الولادة المبكرة..

1333
01:58:26,487 --> 01:58:28,094
..لا يمكننا أن نأخذها إلى المستشفى..

1334
01:58:28,363 --> 01:58:29,682
.. لأن المستشفى
على بعد 100 ميل.

1335
01:58:29,866 --> 01:58:31,790
وفي الطريق نحن
مليئة بالخوف..

1336
01:58:31,995 --> 01:58:34,839
..تساءل إذا كانت الأم
سيعيش أو سيعيش الطفل.

1337
01:58:36,212 --> 01:58:38,071
إذا أردنا التعليم
لأطفالنا..

1338
01:58:38,266 --> 01:58:41,314
..علينا أن نسافر
100 ميل لذلك أيضا.

1339
01:58:42,763 --> 01:58:45,660
آلاف الأطفال
يتركون المدرسة في منتصف الطريق.

1340
01:58:46,817 --> 01:58:49,984
نحن نعمل بجد لتنمية أعمالنا
المحاصيل ولكن لا يمكننا بيعها هنا.

1341
01:58:50,064 --> 01:58:51,195
سنخسر إذا بعناه هنا.

1342
01:58:51,275 --> 01:58:52,924
علينا أن نسافر 100
أميال مرة أخرى لبيعه.

1343
01:58:53,131 --> 01:58:57,163
يا إلهي! أي نوع من العدالة هذا؟

1344
01:59:00,611 --> 01:59:02,881
40 قرية صغيرة
الآلاف من الناس فيها.

1345
01:59:03,086 --> 01:59:05,519
لقد كنا نسأل
لذلك لمدة 50 عاما حتى الآن.

1346
01:59:05,767 --> 01:59:07,756
لا يمكننا السفر 100
أميال لكل شيء..

1347
01:59:07,973 --> 01:59:10,405
..فقط قم ببناء جسر بطول 4 أميال.

1348
01:59:10,729 --> 01:59:12,783
الجميع يسمع لدينا
محنة ولكن ليس هناك قائد..

1349
01:59:12,863 --> 01:59:14,913
..really مهتمة بمساعدتنا.

1350
01:59:18,081 --> 01:59:19,508
إذا لم نتخذ خطوات جذرية الآن..

1351
01:59:19,588 --> 01:59:22,351
..سوف تبقى هذه المشكلة
مثل هذا حتى بعد 100 عام.

1352
01:59:22,610 --> 01:59:25,172
لذلك، قررنا.
لن نتركك حتى ..

1353
01:59:25,252 --> 01:59:27,096
..أنت تحل مشكلتنا
وتحسين حياتنا.

1354
01:59:27,176 --> 01:59:30,026
نعم لن نسمح لك بالرحيل
افعل ما تريد.

1355
01:59:35,075 --> 01:59:37,281
القادة الآخرون سيفعلون ذلك
تعال هنا على الأقل بالنسبة لك.

1356
01:59:37,627 --> 01:59:39,011
سيكون عليهم أن يجيبونا.

1357
01:59:42,005 --> 01:59:44,675
سيدي، من فضلك استمع لي.
حتى الزعيم الأقوى..

1358
01:59:44,755 --> 01:59:46,113
..يجب أن يكون خائفا
من الناس أحياناً.

1359
01:59:46,193 --> 01:59:47,680
دعنا نذهب إلى دار الضيافة.

1360
02:00:01,950 --> 02:00:03,334
هل غادر هؤلاء الناس؟

1361
02:00:03,507 --> 02:00:04,923
لا يا سيدي. وهم ما زالوا هناك.

1362
02:00:05,647 --> 02:00:07,172
حتى في منتصف الليل؟

1363
02:00:11,886 --> 02:00:14,124
عظيم! على الرغم من الناس
في دائرتي الانتخابية..

1364
02:00:14,204 --> 02:00:17,584
..لا تدعمني
الطبيعة تدعمني.

1365
02:00:19,314 --> 02:00:23,368
سيكون من المدهش أن
السفر في هذا الظلام الدامس.

1366
02:01:06,881 --> 02:01:07,951
يا إلهي!

1367
02:01:14,860 --> 02:01:17,065
يا إلهي!

1368
02:01:23,280 --> 02:01:25,475
لقد قتلهم!

1369
02:01:25,767 --> 02:01:27,659
أوه لا!

1370
02:01:33,323 --> 02:01:38,978
جسر بطول 4 أميال..

1371
02:01:40,751 --> 02:01:42,762
لاكشمي!
- الجسر..

1372
02:01:45,173 --> 02:01:47,843
لاكشمي! لاكشمي!
- الجسر..

1373
02:01:49,606 --> 02:01:51,681
جسر..
- لاكشمي! لاكشمي!

1374
02:01:52,027 --> 02:01:55,151
جسر 4 أميال..
- لاكشمي..

1375
02:01:55,486 --> 02:02:01,637
بري .. بري ..

1376
02:02:30,318 --> 02:02:32,934
حتى اليوم،
قريتك فقط هي التي عرفت مشاكلها.

1377
02:02:34,026 --> 02:02:38,069
هذه الوفيات سوف تجعل
والمعروفة لدى الأمة كلها.

1378
02:02:39,561 --> 02:02:40,913
سأقوم بالوفاء بمسؤوليتي.

1379
02:02:42,415 --> 02:02:45,442
في قرية تشاندرانابيتا
ثماني نساء فقدن حياتهن..

1380
02:02:45,522 --> 02:02:50,999
..عندما مدحلة الطريق
أسرعت إلى حشد كبير.

1381
02:02:51,755 --> 02:02:55,344
القرية كلها في
حالة من الصدمة بعد الحادث.

1382
02:02:55,424 --> 02:02:56,209
ماذا يقولون؟

1383
02:02:56,289 --> 02:02:58,263
نقلت حكومة الولاية..

1384
02:02:58,343 --> 02:03:00,771
..أحر التعازي
لأسر الضحايا.

1385
02:03:01,377 --> 02:03:04,479
إنهم يلومونها على مدحلة الطريق.
يا لها من كذبة كبيرة!

1386
02:03:07,842 --> 02:03:11,918
شكرا، جيري! لقد التفت
جرائم القتل في حادث.

1387
02:03:12,350 --> 02:03:13,702
خذها.

1388
02:03:15,441 --> 02:03:21,204
ما هذا؟
هذا لا يكفي. أريد المزيد.

1389
02:03:22,209 --> 02:03:28,759
كان علي أن أصبح واحدًا منهم
لهم من أجل خداعهم.

1390
02:03:30,402 --> 02:03:34,403
الآن لديّك.

1391
02:03:47,647 --> 02:03:50,220
الراديو والصحف
أصبحت عفا عليها الزمن.

1392
02:03:50,300 --> 02:03:54,263
القنوات هي الاتجاه الجديد.
أريد أن أبدأ قناة أيضًا.

1393
02:03:55,313 --> 02:03:57,053
إذا كنت لا تريد هذا
لقطات للعلم العام..

1394
02:03:57,734 --> 02:04:01,539
..ابدأ قناتي الإخبارية
مع أموالك.

1395
02:04:05,226 --> 02:04:08,664
نحن البنات كبرنا
أنظر إلى صورك..

1396
02:04:08,744 --> 02:04:10,588
.. الاستماع إلى هذه القصة نفسها.

1397
02:04:11,994 --> 02:04:15,821
ركزنا على مشكلتنا
بدلا من عدونا.

1398
02:04:16,815 --> 02:04:21,377
حتى رأيناك لم نفعل ذلك
أعلم أن سيدو كان ابنك.

1399
02:04:22,685 --> 02:04:24,404
لكن بمجرد أن عرفت ذلك،
قررت ذلك..

1400
02:04:24,631 --> 02:04:27,971
..سأموت من أجلي
القرية ولكن ليس لك.

1401
02:04:28,988 --> 02:04:31,755
كنت على استعداد ل
أضحي بشرفي أيضاً..

1402
02:04:32,220 --> 02:04:34,437
.. وهو أكثر
أغلى من حياتي

1403
02:04:34,783 --> 02:04:37,540
لقد ضحيت به.
لقد عرضتها على ابنك.

1404
02:04:38,048 --> 02:04:41,172
كم عرضت عليه؟
سيخبرك محرك القلم هذا.

1405
02:04:41,572 --> 02:04:42,188
ألق نظرة.

1406
02:04:43,043 --> 02:04:46,459
أنا لا أفعل شيئًا خاطئًا أبدًا،
لكنني ارتكبت خطأ واحدا.

1407
02:04:46,805 --> 02:04:50,275
لقد استخدمت ابنك الذي
أحبني بصدق.

1408
02:04:52,394 --> 02:04:55,637
لم يكن لدي خيار. منذ
يستمتع بثروة أبيه..

1409
02:04:55,717 --> 02:04:58,514
..he لديه لتحمل خطايا والده أيضا.

1410
02:04:59,627 --> 02:05:02,373
إذا كنت لا تريد هذا
لقطات للعلم العام..

1411
02:05:02,453 --> 02:05:06,654
..بدلاً من استخدام الوسائط
ليخدعهم مثل المرة السابقة..

1412
02:05:06,734 --> 02:05:09,551
..استخدامه لتحقيق العدالة لهم.

1413
02:05:20,968 --> 02:05:24,611
براءة قريتك
يملأني بالشفقة.

1414
02:05:26,265 --> 02:05:28,211
وهذا لن يحدث أبدا.

1415
02:05:29,227 --> 02:05:30,848
قصة حب الولد مع البنت.

1416
02:05:31,346 --> 02:05:33,843
لم يعد الآباء
اخاف من مثل هذه الفيديوهات

1417
02:05:34,352 --> 02:05:36,774
إنه رجل، لذا فقد استخدمك.

1418
02:05:37,162 --> 02:05:39,660
سأعلن بكل فخر
إلى العالم.

1419
02:05:40,676 --> 02:05:46,016
عدد الفيديوهات
يحسن تصنيفه فقط.

1420
02:05:47,821 --> 02:05:50,513
هذه التهديدات يمكن أن تخيف
أب من الطبقة المتوسطة.

1421
02:05:51,043 --> 02:05:54,935
لا يمكنهم تخويف أ
الأب الغني القذر مثلي.

1422
02:05:56,254 --> 02:05:59,627
لا يستطيعون حل
مشاكل قريتك.

1423
02:06:00,459 --> 02:06:01,638
الآن تضيع.

1424
02:06:04,610 --> 02:06:06,902
إذا لم يكن لديك المال،
بيع قصة حبك الشهوانية..

1425
02:06:06,982 --> 02:06:09,086
..إلى بعض مواقع الجنس.

1426
02:06:11,118 --> 02:06:13,778
كسب لقمة العيش في
اسم رجولة ابني.

1427
02:06:15,205 --> 02:06:16,134
يذهب.

1428
02:06:30,729 --> 02:06:31,659
دقيقة واحدة فقط.

1429
02:06:35,065 --> 02:06:37,746
أريد أن أعطيك
تقدمة لتضحيتك.

1430
02:06:38,903 --> 02:06:41,227
إذا كنت تريد المشاكل
قريتك يجب حلها..

1431
02:06:42,232 --> 02:06:43,832
..عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1432
02:06:44,837 --> 02:06:50,459
يجب أن تبتعد عن
حياة ابني وذكرياته.

1433
02:06:51,334 --> 02:06:52,826
يجب أن تعطي حياتك.

1434
02:06:57,432 --> 02:06:58,859
إذا كنت مستعداً لفعل ذلك..

1435
02:06:59,443 --> 02:07:02,514
..الحكومة ستكون
في قريتك في غضون ساعات قليلة.

1436
02:07:03,477 --> 02:07:06,114
حجر الأساس
سيتم وضع الجسر.

1437
02:07:07,054 --> 02:07:10,763
وبمجرد حدوث ذلك،
وينبغي لأهل القرية..

1438
02:07:11,098 --> 02:07:12,827
..light محرقة الجنازة الخاصة بك.

1439
02:07:13,897 --> 02:07:18,416
إذا كنت مستعدًا لذلك، سأفعل
بدء شبكتي في بضع دقائق.

1440
02:07:19,757 --> 02:07:20,708
أنا جاهز.

1441
02:07:21,021 --> 02:07:22,016
أليفيلو!

1442
02:07:24,989 --> 02:07:26,524
وهذا سوف يزيد
قيمة حياتي.

1443
02:07:26,604 --> 02:07:27,735
سيدي ممكن ترجع عن كلامها..

1444
02:07:27,815 --> 02:07:29,389
..من الأفضل أن نجعل
توقيعها على الاتفاقية.

1445
02:07:30,222 --> 02:07:31,087
لا حاجة.

1446
02:07:32,460 --> 02:07:35,401
كلمة مستقيمة
المرأة كالاتفاق.

1447
02:07:38,341 --> 02:07:40,860
سوف تحتاج إلى CM
دعم الشبكات الخاصة بك.

1448
02:07:40,940 --> 02:07:43,606
حياته في محرك القلم هذا.

1449
02:07:45,217 --> 02:07:49,792
وسوف تركز أي حكومة
لجذب المزيد من الناخبين..

1450
02:07:49,872 --> 02:07:53,868
..مع مشروع صغير.
والحقيقة هي نسبة التصويت..

1451
02:07:54,181 --> 02:07:57,305
.. أهم من
احتياجات الناس.

1452
02:07:58,915 --> 02:08:01,208
إذا سمع الناس له
حوارات حول المشاهدة..

1453
02:08:01,288 --> 02:08:07,510
..الناس فقط كناخبين،
سينهون مسيرته السياسية.

1454
02:08:19,318 --> 02:08:21,945
سيدي، إنها فتاة خطيرة.
فكر في الأمر مرة أخرى.

1455
02:08:22,832 --> 02:08:26,724
تحب قريتها
أكثر من ابني.

1456
02:08:27,027 --> 02:08:30,854
تلك القرية يجب أن تدفنها، وليس نحن.

1457
02:09:39,981 --> 02:09:42,813
هاري، كان لدي حلم الليلة الماضية.

1458
02:09:44,348 --> 02:09:46,932
رأيت الإلهة سيتا
بناء الجسر..

1459
02:09:47,667 --> 02:09:49,645
..من أجل جلب
اللورد راما إلى قريتنا.

1460
02:09:50,100 --> 02:09:53,494
حتى اللورد راما لم يستطع ذلك
بناء الجسر بنفسه.

1461
02:09:53,574 --> 02:09:56,705
كيف يمكن للإلهة سيتا
بناء كل شيء بنفسها؟

1462
02:09:57,245 --> 02:10:01,050
لا أعرف.
لا أفهم بعض الأحلام..

1463
02:10:20,855 --> 02:10:23,103
مرحبا! أليفيلو وفريقه
جلبت مشكلة قريتك..

1464
02:10:23,183 --> 02:10:25,860
.. إلى اهتمامنا.
لقد جئنا إلى هنا لحل ذلك.

1465
02:10:26,282 --> 02:10:27,893
أولا سنقوم بإنشاء الدراما
أنكم جميعا على استعداد لذلك..

1466
02:10:27,973 --> 02:10:29,309
..حرق أنفسكم حتى الموت.

1467
02:10:29,389 --> 02:10:30,347
سوف يحظى باهتمام الجميع.

1468
02:10:30,427 --> 02:10:32,271
لا يا بني. لا حاجة للدراما.

1469
02:10:32,351 --> 02:10:34,433
إذا كان سيتم حل
مشكلة قريتنا..

1470
02:10:35,211 --> 02:10:36,887
..كل واحد منا سوف عن طيب خاطر
نحرق أنفسنا حتى الموت.

1471
02:10:37,557 --> 02:10:39,136
إذا كان سيخبر
الأمة عن محنتنا..

1472
02:10:40,476 --> 02:10:42,552
..كل واحد منا سوف تحصل حقا
على استعداد لحرق أنفسنا حتى الموت.

1473
02:10:44,238 --> 02:10:46,714
شعب تشاندرانابيتا
اتخذت الطرق..

1474
02:10:46,794 --> 02:10:48,563
..مع البترول
الحاويات في أيديهم..

1475
02:10:48,866 --> 02:10:50,790
..تهديد ل
يضحون بحياتهم..

1476
02:10:50,870 --> 02:10:52,768
..if مشكلتهم
لم تحل في غضون 24 ساعة.

1477
02:10:53,471 --> 02:10:55,492
كثير من الناس يعبرون
سخطهم..

1478
02:10:55,572 --> 02:10:59,265
.. ضد الحكومة
على مواقع الشبكات الاجتماعية.

1479
02:10:59,345 --> 02:11:02,724
الأمة كلها تنتظر
لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

1480
02:11:04,518 --> 02:11:05,383
لماذا أتيت إلى هنا؟

1481
02:11:05,463 --> 02:11:07,805
الناس الذين عارضوا
أنت في الماضي..

1482
02:11:08,292 --> 02:11:09,989
.. الآن جاهزون ل
التضحية بحياتهم.

1483
02:11:10,216 --> 02:11:11,589
وماذا في ذلك؟

1484
02:11:12,497 --> 02:11:14,443
عليك أن تضع الأساس
حجر على المشروع..

1485
02:11:14,638 --> 02:11:15,752
..التي تجاهلتها في الماضي.

1486
02:11:17,892 --> 02:11:18,746
ماذا لو لم أفعل؟

1487
02:11:20,650 --> 02:11:22,542
قبل أن تتمكن من العبور
مكتب معسكرك..

1488
02:11:22,622 --> 02:11:26,704
..سوف تبث قناتي
قصة مع الدليل.

1489
02:11:27,947 --> 02:11:30,152
الحادث المأساوي الذي
حدث في تشاندرانابيتا..

1490
02:11:30,232 --> 02:11:33,233
..قبل 20 عامًا لم يكن كذلك
بسبب مدحرجة الطريق..

1491
02:11:33,313 --> 02:11:36,023
..ولكن كان سببا
بواسطة CM Bapineedu الحالي.

1492
02:11:36,103 --> 02:11:37,352
بعد ذلك آخر
سيتم بث القصة تلفزيونيا.

1493
02:11:38,412 --> 02:11:43,266
آراء سي إم بابينيدو
الناس مجرد أصوات.

1494
02:11:45,806 --> 02:11:47,795
هل تتساءل كيف
لدي دليل على تلك القصة؟

1495
02:11:51,179 --> 02:11:54,952
الفتيات التي جاءت
مقابلتك سجلت فيديو.

1496
02:11:55,623 --> 02:11:58,379
هل تعرف من هم تلك الفتيات؟

1497
02:12:00,682 --> 02:12:04,963
يتقاسمون الدم
من النساء الأبرياء..

1498
02:12:05,043 --> 02:12:07,979
..أنك قتلت في تلك الليلة.

1499
02:12:09,720 --> 02:12:11,493
كيف يتم نشر هذه الأخبار العاجلة؟

1500
02:12:15,418 --> 02:12:17,245
"سأستخدم هذا لصالحي."

1501
02:12:41,192 --> 02:12:44,955
التحرك جانبا. افسح الطريق.

1502
02:12:45,810 --> 02:12:49,042
أنظر إليه بفخر
المشي في قريتنا.

1503
02:12:49,290 --> 02:12:50,945
لماذا أتى إلى هنا؟

1504
02:12:51,025 --> 02:12:54,188
قف! لا ينبغي لهم ذلك
أدخل قريتنا.

1505
02:12:54,268 --> 02:12:55,539
إنهم وحوش.

1506
02:12:55,619 --> 02:12:56,836
نعم!

1507
02:12:58,674 --> 02:13:01,680
أبي، لقد رأيتهم
القسوة في الماضي.

1508
02:13:02,286 --> 02:13:03,615
سوف ترى صلاحهم الآن.

1509
02:13:03,695 --> 02:13:06,653
الخير؟ كيف تعرفهم؟

1510
02:13:06,733 --> 02:13:10,232
أليفيلو قتل
القسوة فيهم يا عم.

1511
02:13:12,911 --> 02:13:15,862
وأوضح هؤلاء الفتيات الخمس
مشكلة قريتك لنا.

1512
02:13:17,495 --> 02:13:20,273
صحيح أنني لم أفعل ذلك
معالجة هذه المشكلة عاجلا.

1513
02:13:22,749 --> 02:13:25,376
لذلك قررت أن
وضع حجر الأساس..

1514
02:13:25,456 --> 02:13:27,041
.. لهذا المشروع.

1515
02:13:29,521 --> 02:13:31,056
لن أغادر بعد
وضع حجر الأساس.

1516
02:13:31,532 --> 02:13:34,980
إذا لزم الأمر سأبقى هنا
حتى ينتهي المشروع ..

1517
02:13:35,315 --> 02:13:37,240
..run الحكومة من هنا.

1518
02:14:09,953 --> 02:14:11,780
أصواتكم الخمسة مهمة بالنسبة لي.

1519
02:14:12,169 --> 02:14:13,553
تعال وكسر جوز الهند.

1520
02:15:44,924 --> 02:15:48,643
كان والدي يقول لي
أن اللورد راما سيأتي من أجلك.

1521
02:15:48,957 --> 02:15:52,363
كنت أفكر لماذا
لا يمكنك الذهاب إلى اللورد راما.

1522
02:15:53,833 --> 02:15:56,049
إنهم يبنون
جسر في القرية.

1523
02:15:56,579 --> 02:15:58,601
سوف يأتي سيدك راما إليك.

1524
02:15:59,065 --> 02:16:02,395
لكن Siddhu الخاص بي لا يستطيع أن يأتي إلي.

1525
02:16:04,168 --> 02:16:08,037
أريد أن أقول له ذلك
أحبه من كل قلبي..

1526
02:16:08,827 --> 02:16:09,854
..ولكن لا أستطيع.

1527
02:16:10,990 --> 02:16:15,887
أنت تقول له أن يغفر لي.

1528
02:17:22,173 --> 02:17:23,643
أين هو أليفيلو؟

1529
02:17:44,315 --> 02:17:49,623
تحب خلق الخوف
في الناس مع الأخبار العاجلة.

1530
02:17:50,596 --> 02:17:55,829
ولكن كأم أريد
أن أملأ قلب ابني بالحب.

1531
02:17:57,191 --> 02:17:59,148
لذلك أحضرته إلى هنا.

1532
02:18:13,839 --> 02:18:17,288
والليفلو ذلك
تحدى أنك ميت.

1533
02:18:18,379 --> 02:18:22,650
وAlivelu في قلبه عاش.
سوف تستمر في العيش.

1534
02:18:25,050 --> 02:18:26,574
وقالت انها سوف تكون مع ابني.

1535
02:19:42,466 --> 02:19:46,044
المجد للورد راما!

1536
02:19:47,039 --> 02:19:50,617
المجد للورد راما!

1537
02:19:52,768 --> 02:19:56,779
المجد للورد راما!

1538
02:20:09,709 --> 02:20:13,287
مع مراعاة الأدلة
مقدم من عليفيلو..

1539
02:20:13,367 --> 02:20:16,271
.. وقريتها
المحكمة تحكم على سي إم بابينيدو..

1540
02:20:16,758 --> 02:20:19,147
..رئيس القناة الاخبارية
جيري براكاش مذنب ..

1541
02:20:19,439 --> 02:20:22,174
..ويعطيهم عقوبة السجن.